創世記 22:6 - 北京官話譯本

⁶ 亞伯拉罕將燒燔祭的柴放在他兒子以撒的背上、自己手裏拿著火和刀、二人同行。

更多版本

當代譯本

⁶ 亞伯拉罕把獻燔祭用的柴放在兒子以撒肩上，自己手裡拿著火種和刀。父子二人一同向前走。

新譯本

⁶ 亞伯拉罕把獻燔祭的柴，放在他兒子以撒的身上，自己手裡拿著火與刀。他們二人一起向前走的時候，

中文標準譯本

⁶ 亞伯拉罕拿起燔祭用的木柴，放在他兒子以撒身上，自己手中拿著火和刀；他們兩人就一同前行。

新標點和合本 上帝版

⁶ 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裏拿着火與刀；於是二人同行。

新標點和合本 神版

⁶ 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裏拿着火與刀；於是二人同行。

創世記 22:6 交叉參考

創世記 22:5

就對二僕人說、你們和驢暫且在此等候、我與孩子往那裏去拜一拜就回來。

列王紀下 2:6

以利亞對以利沙說、主差遣我往約但去、你可以在這裏止住。以利沙說、我指著永生主起誓、也指著你的性命起誓、我必不離開你。於是二人一同行走。

以賽亞書 53:6

我們盡都迷亡如羊、各行已道、主使他因我們眾人的罪愆身受苦難。

馬太福音 8:17

這正應驗先知以賽亞所說他承攬我們的病患、擔當我們的疾痛的話了。○

約翰福音 19:17

耶穌背著自己的十字架出城、到了一個地方、名呌髑髏處、希伯來的話、呌作各各他。

彼得前書 2:24

他被釘在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們在罪上死、在義上活、因他受鞭打、你們就得痊愈。