創世記 17:5 - 北京官話譯本

⁵ 從今以後、你的名不再呌亞伯蘭、要呌亞伯拉罕、因為我必呌你作許多國的始祖。

更多版本

當代譯本

⁵ 以後你的名字不再叫亞伯蘭，要改為亞伯拉罕，因為我已立你為萬族之父。

新譯本

⁵ 你的名不要再叫亞伯蘭， 要叫亞伯拉罕，因為我已經立了你作萬國的父。

中文標準譯本

⁵ 你的名字不再叫亞伯蘭，而要叫亞伯拉罕，因為我已立你為多國之父。

新標點和合本 上帝版

⁵ 從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你作多國的父。

新標點和合本 神版

⁵ 從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你作多國的父。

創世記 17:5 交叉參考

創世記 17:15

天主又對亞伯拉罕說、你的妻撒勑、他的名不可再呌撒勑、要呌撒拉。

創世記 32:28

那人說、你的名不要再呌雅各、要叫以色列、因為你與人與神較量並都得勝。

創世記 32:29

雅各問說、請將你的名告訴我、他說、何必問我的名、他就在那裏為雅各祝福。

創世記 35:10

天主對他說、你名原呌雅各、從今以後、你的名不再呌雅各、要呌以色列。於是天主稱他的名為以色列。

撒母耳記下 12:25

就差遣先知拿單賜名與他呌他耶底底亞因為主喜愛他。○

歷代志上 1:27

他拉生亞伯蘭、亞伯蘭就是亞伯拉罕。

尼希米記 9:7

天主耶和華、從前揀選亞伯蘭、領他出迦勒底的吾珥與他改名呌亞伯拉罕。

以賽亞書 65:15

你們必留下臭名、為蒙我選的民指著賭咒的、我耶和華必殺戮你們、將別的名賜與我僕人。

耶利米書 20:3

次日巴施戶珥釋放耶利米脫離枷索。耶利米對他說、主不再稱你的名為巴施戶珥、要稱你的名為馬歌   珥米撒畢。

耶利米書 23:6

在他的時候、猶大必得救、以色列人必安然居住、人必稱他名為向我們行義的耶和華。

民數記 13:16

這是摩西所差遣窺探迦南地的人的名字、摩西將嫩的兒子阿書亞的名改為約書亞。

約翰福音 1:42

就引他去見耶穌。耶穌看著他說、你是約拏的兒子西門、可以稱為磯法、磯法繙出來、就是彼得。○

羅馬書 4:17

亞伯拉罕信天主、能呌死人復活、使無為有、他在主面前、為我們眾人的父、如經上說、我立你作諸國之父。

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將所藏的瑪那賜給他吃、並且賜給他一塊白石、在石頭上寫新名、除了得的人之外、沒有能知道的。○