創世記 17:12 - 北京官話譯本

¹² 你們世世代代的男子、無論是家裏生的、是用銀子從外邦買來的、不是你的子孫、生下來第八日、都當受割禮。

更多版本

當代譯本

¹² 你們世世代代的男子，在出生後的第八日都要接受割禮，包括在你家裡出生的和用錢從外族人那裡買來的奴僕。

新譯本

¹² 你們中間世世代代所有的男子，無論是在家裡生的，或是用銀子從不是屬你後裔的外族人買來的，生下來第八日都要受割禮。

中文標準譯本

¹² 你們世世代代所有的男子，無論是家裡出生的，還是用銀子從不屬於你後裔的外邦人那裡買來的，在八天大的時候都要受割禮。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們世世代代的男子，無論是家裏生的，是在你後裔之外用銀子從外人買的，生下來第八日，都要受割禮。

新標點和合本 神版

¹² 你們世世代代的男子，無論是家裏生的，是在你後裔之外用銀子從外人買的，生下來第八日，都要受割禮。

創世記 17:12 交叉參考

創世記 17:23

當那日、亞伯拉罕遵天主的命、為他兒子以實馬力、和他家裏的一切男子、或生在他家的、或用銀子買的、都行了割禮。

創世記 21:4

亞伯拉罕的兒子以撒生後第八日、亞伯拉罕為他行割禮、遵著天主所吩咐他的命令。

出埃及記 12:44

凡用銀子買的奴僕、須先與他行割禮、然後方可吃得。

出埃及記 22:30

你的頭生的牛羊也是如此、七日可以跟著母、到第八日、必當獻與我。

利未記 12:3

到第八日、應當與嬰孩行割禮。

路加福音 1:59

到了八日、都來給嬰孩行割禮、要照他父親的名、給他起名呌撒加利亞。

路加福音 2:21

到了八日、給嬰孩行割禮、起名呌耶穌、這名就是沒有懷孕以前、天使所命的。

使徒行傳 7:8

天主又和亞伯拉罕、設立割禮的約、後亞伯拉罕生了以撒、到第八日、給他行了割禮。以撒生雅各、雅各生十二位始祖。

羅馬書 2:28

那明作猶太人的、不是猶太人、身上明受的割禮、也不是割禮。

腓立比書 3:5

我生下來第八日、就受割禮、我是以色列族的人、屬便雅憫的支派、是希伯來人所生的希伯來人。