創世記 13:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 我要呌你的後代如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、方能數算你的後代。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我要使你的後裔多如地上的塵土，人若能數算地上的塵土，才能數算你的後裔。

新譯本

¹⁶ 我要使你的後裔好像地上灰塵那麼多；若能數算地上的灰塵，才能數算你的後裔。

中文標準譯本

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多——如果人能數算地上的塵沙，才能數算你的後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

創世記 13:16 交叉參考

創世記 15:5

於是領他出到外邊、對他說、你仰觀天、數算眾星、能數得過來麼。又說、你的子孫必這樣眾多。

創世記 16:10

主的使者又對他說、我必要呌你的後代繁茂、多得不能計算。

創世記 17:16

我必賜福與他、我必使他與你生一個兒子、我必賜福與他、呌他作列族的母、必有許多的國王從他生出來。

創世記 17:2

我要與你立約、呌你子孫甚是繁多。

創世記 17:20

至於以實馬力、我也應允你所求的、我也賜福與他、呌他的後代甚是昌熾繁多、他必生十二牧伯、我必呌他成為大族。

創世記 17:6

我必呌你的後代極其繁多、成為邦國、必有許多王由你而生。

創世記 18:18

亞伯拉罕必要成為強大的族、天下萬國都必因他得福。

創世記 21:13

至於使女的兒子、我也必呌他成為大族、因為他也是你所生的。

創世記 22:17

我必大大的賜福與你、必使你的子孫繁多、如同天上的星辰、海邊的塵沙、你的子孫、必得仇敵的城邑為業。

創世記 26:4

我要呌你的後裔像天上的星辰那樣多、將這些地方都賜與你的後裔、天下萬國、都必因你的後裔得福。

創世記 28:14

你的後裔、必像地上塵沙那樣多、必向東西南北日見繁衍、天下萬國、必因你和你的子孫得福。

創世記 28:3

惟願全能的天主賜福與你、呌你子孫茂盛繁多、成為許多的國、

創世記 32:12

你曾應許我說、我必賜你厚恩、呌你的後代如同海邊的塵沙、多得不可勝數。

創世記 32:13

這夜、雅各就在那裏住宿、從他所有的物中選備禮物、送給他哥哥以掃。

創世記 35:11

天主又對他說、我是全能天主、我要呌你的子孫茂盛繁多、你的後裔必成一國、以致列國、許多的君王必要從你而生。

創世記 46:3

天主說、我是天主、是你父親的天主、你下伊及不要懼怕、我必呌你在那裏成為大族。

列王紀上 3:8

僕人住在你所揀選的民中、這民眾多、不可勝數。

列王紀上 4:20

猶大人和以色列人如海邊沙那樣多、都吃喝喜樂。

列王紀下 13:23

主卻因為與亞伯拉罕   以撒   雅各所立的約、仍施恩與以色列人、憐恤他們、眷顧他們、不忍滅盡他們、尚未驅逐他們離開自己面前。

歷代志上 21:5

約押就將民的數目告訴王、以色列人能出兵的、共有一百一十萬、猶大人能出兵的、共有四十七萬。

歷代志上 27:23

以色列人二十歲以內的、大衛沒有點數他們數目、因為主曾應許使以色列人繁多如同天上的星。

歷代志下 1:9

現在求天主耶和華應驗你向我父大衛所應許的話、這民如同地上塵沙那樣多、主立我作這民的王。

約伯記 5:25

你也確知你的子孫眾多、你的後裔如地上草萊。

出埃及記 1:7

後來以色列子孫生養眾多、昌熾繁茂、大大的強盛、遍滿那地。

出埃及記 32:13

求主想念你僕人亞伯拉罕、以撒、以色列、你曾指著自己向他們起誓說、我必呌你們的後代像天上的星辰那樣多、我所許的全地、必賜給你們的後代永遠為業。

耶利米書 33:22

天上星辰、不可數算、海邊塵沙、不可稱量、我僕人大衛的後裔、和事奉我的利未人、我必使他們也這樣蕃多。

民數記 23:10

雅各人數猶如塵沙、誰能計數、以色列民四分之一、誰能核算、我願如善人之死而死、我願如善人之終而終。

申命記 1:10

因為你們天主耶和華呌你們眾多、你們如今像天上的星辰那樣多。

希伯來書 11:12

所以從一個衰老彷彿已死的人、生出後代、如同天上的星那樣眾多、海邊的沙那樣無數。

啟示錄 7:9

此後、我看見有大眾的人、難計其數、從各國各族各民各方來、站在寶座和羔羊的面前、身穿白衣、手拏椶樹枝、

士師記 6:3

以色列人若耕種田地、米甸人、亞馬力人、和東方的人、都上來攻打他們。

士師記 6:5

因為那些人帶著牲畜帳幕來得像蝗蟲那樣多、人和駱駝無數、都進入國內、肆行毀壞。