利未記 8:7 - 北京官話譯本

⁷ 將內袍與亞倫穿上、給他繫上大帶、給他穿上外袍、加上以弗得、繫上以弗得上的帶子、用以繫以弗得在他身上。

更多版本

當代譯本

⁷ 摩西給亞倫穿上內袍，束上腰帶，穿上外袍，套上以弗得，用精巧的帶子把以弗得繫在亞倫身上，

新譯本

⁷ 然後給亞倫穿上內袍，束上腰帶，穿上外袍，又加上以弗得，用巧工織成的以弗得帶子束上，把以弗得繫在他身上。

中文標準譯本

⁷ 然後給亞倫穿上袍子，束上腰帶，穿上外袍，套上以弗得，再用精巧的織帶束好以弗得，繫在他身上。

新標點和合本 上帝版

⁷ 給亞倫穿上內袍，束上腰帶，穿上外袍，又加上以弗得，用其上巧工織的帶子把以弗得繫在他身上，

新標點和合本 神版

⁷ 給亞倫穿上內袍，束上腰帶，穿上外袍，又加上以弗得，用其上巧工織的帶子把以弗得繫在他身上，

利未記 8:7 交叉參考

出埃及記 28:2

你當為你哥哥亞倫做聖衣、可以顯他的尊貴榮耀。

出埃及記 28:4

他們所應做的衣服、就是補服、以弗得、外袍、內袍、冠、大帶。應當為亞倫和他的眾子做聖衣、使他們在我面前作祭司。

出埃及記 28:6

須做以弗得、須用金線和藍色紫色絳色線並撚的白細麻線、按精細織法織成。

出埃及記 29:5

將衣服與亞倫穿上、是就內袍和以弗得下的外袍、並以弗得與補服、又將以弗得上的帶子與他繫上。

以賽亞書 61:10

我因主歡欣、因我天主喜樂、因他以拯救為衣與我穿上、以福祉為袍與我披上、使我如新郎頭戴華冠、自己莊嚴、又如新婦佩戴妝飾。

以賽亞書 61:3

賜華冠與郇中悲哀的民更替灰塵、賜他們喜樂膏更替悲哀、賜他們吉服更替煩惱、使他得稱為蒙福的、發旺如橡樹、被主栽培、彰顯主的榮耀。

以西結書 42:14

諸祭司進入時、不可出聖所到外院、他們供職的衣是聖衣、須等脫下來放在那裏、穿上別的衣服、然後出去辦理民俗之事。

羅馬書 13:14

總要學習主耶穌基督、不可思想肉體的事、以致放縱私欲。

羅馬書 3:22

就是天主因人信耶穌基督所賜的義、加給一切相信的人、並無分別。

加拉太書 3:27

因為凡受基督的洗的、都有基督的樣式。

撒母耳記上 2:28

在以色列眾支派中將他揀選作我的祭司、使他在我壇上獻祭焚香、在我面前穿以弗得、又將以色列所獻的祭物都賜給你祖父家。