利未記 5:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 並須償還所佔的聖物、另外加五分之一、交與祭司、祭司便用作贖愆祭的公羊為他贖罪、他必得蒙赦免。○

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他要賠償所造成的損失，並加賠五分之一，要把這些都交給祭司。祭司要為他獻上公綿羊作贖過祭，為他贖罪，他就會得到赦免。

新譯本

¹⁶ 他要補償他在聖物上所虧欠的，另加五分之一，交給祭司；祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他就蒙赦免。

中文標準譯本

¹⁶ 他還要為自己冒犯了聖物而作出賠償，在祭牲的估價上增加五分之一，交給祭司。這樣，祭司以贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他就得到赦免。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 並且他因在聖物上的差錯要償還，另外加五分之一，都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他必蒙赦免。

新標點和合本 神版

¹⁶ 並且他因在聖物上的差錯要償還，另外加五分之一，都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他必蒙赦免。

利未記 5:16 交叉參考

詩篇 69:4

無故怨我的比我頭髮還多、無故恨我要害我的也甚強盛、我未曾搶奪、要我償還。

出埃及記 22:1

人若偷竊牛羊、無論宰賣、應當以五牛賠一牛、四羊賠一羊。○

利未記 22:14

若有人誤吃聖物、當償還聖物的價值、另外加五分之一、交與祭司。

利未記 27:13

若要贖出來、應當在你所估的價之外、加五分之一。

利未記 27:15

若要將房子贖出來、便當在你所估的價之外加五分之一、房仍歸他。

利未記 27:27

若是不潔的牲畜、當按你所估的價贖出來、另外加五分之一、若不贖、應當按你所估的價將牲畜賣去。

利未記 27:31

人若贖這十分之一、應當在這十分之一之外另加五分之一。

利未記 4:20

這牛的獻法、與那作贖罪祭的牛的獻法一般、這樣、祭司為他們贖罪、他們必得蒙赦免。

利未記 4:26

所有的油、都燒在壇上、就如燒酬恩祭牲的油一般、這樣、祭司為他贖罪、他必得蒙赦免。○

利未記 5:10

將第二隻照例獻為燔祭、這樣、祭司為他贖罪、他必得蒙赦免。

利未記 5:13

祭司便取所當獻的、就是一滿把、焚在壇上、為獻與主的火祭、這是贖罪祭、這樣、祭司為他贖在這幾款中所犯的罪、他必得蒙赦免、剩下的麵、都歸與祭司、與素祭一樣。○

利未記 5:6

並當因他所犯的罪、將贖愆祭獻與主、或用一隻母綿羊、或用一隻母山羊為贖罪祭、祭司便為他贖罪。

利未記 7:2

在那宰燔祭牲的地方、宰贖愆祭牲、將血週圍灑在壇上。

民數記 5:7

就當承認自己的罪、將所虧負人的賠還、另外加五分之一、歸給所虧負的人。

民數記 5:8

若那人不在、又無眷屬可受所賠還的、就將所當賠還的獻與主、歸給祭司、另外又須獻公羊為贖罪祭、祭司用這羊為他贖罪。

路加福音 19:8

撒該就站起來、對主說、主阿、我把所有的家資、一半賙濟窮人、若是我訛詐過人、便加四倍償還。

使徒行傳 26:20

先在大馬色   耶路撒冷   猶太全地、後在異邦、勸人悔改、歸向天主、行善事表明悔改的心。

撒母耳記上 6:3

他們說、你們若要將以色列神的約櫃送回去、不可空空的送去、必須獻贖愆祭、然後你們得痊愈、並得知他降給你們的災不離開你們的緣故。