利未記 26:1 - 北京官話譯本

¹ 你們不可在你們的地方作神像、不可雕刻偶像石像、不可鏨像在石頭上立起敬拜、我耶和華是你們的天主。

更多版本

當代譯本

¹ 「你們不可為自己製造偶像，不可豎立神像和神柱，也不可在你們境內安放祭拜用的石像。我是你們的上帝耶和華。

新譯本

¹ “你們不可為自己做偶像，不可為自己立雕像或神柱，也不可在你們的境內安置石像，向它跪拜；因為我是耶和華你們的　神。

中文標準譯本

¹ 「你們不可為自己製造無用的偶像，不可為自己豎立雕像或石柱，也不可在你們的地上安放石雕，向它下拜；我是耶和華你們的神。

新標點和合本 上帝版

¹ 「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的上帝。

新標點和合本 神版

¹ 「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的神。

利未記 26:1 交叉參考

列王紀下 17:10

在一切高岡上、和各茂樹下、立形像和木偶。

列王紀下 17:16

棄掉他們天主耶和華的一切誡命、為自己鑄了二牛犢、立了木偶、叩拜天上的日月星辰、事奉巴力。

列王紀下 17:8

隨從主在他們面前驅逐的異邦人的習俗、和以色列列王所設立的陋規。

詩篇 78:58

築邱壇使天主不悅、拜偶像干犯天主盛怒。

詩篇 97:7

凡崇拜偶像、靠虛無的神自誇的、都必羞愧、諸神都當敬拜主。

出埃及記 20:2

我是你的天主耶和華、曾領你出了為奴的伊及地。

出埃及記 20:23

你們不可為自己在我面前作金銀的神像。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神、不可效法他們的行為、必要剿滅他們、毀壞他們的偶像。

出埃及記 34:17

你不可為自己鑄神像。

以賽亞書 2:20

到那日、人必將為要拜而造的金銀偶像仍在鼠穴、和蝙蝠穴中。

利未記 19:4

你們不可偏向虛神、不可為自己鑄神像、我耶和華是你們的天主。

利未記 25:55

因為以色列人、是我領出伊及國的、都是我的僕人、我耶和華是你們的天主。

利未記 7:33

亞倫子孫中、獻酬恩祭牲的血和油的、必得這右腿為祭。

民數記 33:52

必須驅逐那裏的居民、毀滅他們雕鑿融鑄的偶像、除滅他們的邱壇。

使徒行傳 17:29

我們既為天主所生、就不當以為天主的體、像人用工巧技能、所鑄造雕刻的金銀石。

申命記 27:15

匠人手作的主所厭惡的雕刻鎔鑄的偶像、凡暗中製造設立的必受咒詛。眾民就答應說、阿們。

申命記 5:6

主說、我是你的天主耶和華、曾領你出了你為奴的伊及地。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。

士師記 18:30

但支派的人就為自己設立那雕刻的偶像、馬拿西的孫子革順的兒子約拿探和他的子孫為但支派作祭司、直到那地遭擄掠的日子。