利未記 23:3 - 北京官話譯本

³ 六日內、你可以作工、到第七日、是大安息日、是聖會、無論何工、都不可作、在你們所住的各處、都當守這日為主的安息日。

更多版本

當代譯本

³ 「你們一週可以工作六天，但第七天是完全休息的安息日，你們要舉行聖會。不可做任何工，無論你們住在哪裡，都要守耶和華的安息日。

新譯本

³ “六日要工作，但第七日是完全休歇的安息日，應當有聖會；甚麼工你們都不可作；在你們的一切住處，這日是歸耶和華的安息日。

中文標準譯本

³ 「六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神聖的聚會，任何工作你們都不可做。在你們居住的任何地方，這都是向耶和華守的安息日。

新標點和合本 上帝版

³ 六日要做工，第七日是聖安息日，當有聖會；你們甚麼工都不可做。這是在你們一切的住處向耶和華守的安息日。

新標點和合本 神版

³ 六日要做工，第七日是聖安息日，當有聖會；你們甚麼工都不可做。這是在你們一切的住處向耶和華守的安息日。

利未記 23:3 交叉參考

出埃及記 16:23

摩西對他們說、明日是主所說的安息日、就是主所定的聖安息日、你們將今日所要烤的烤了、所要煮的煮了、剩下的可以收起來留到明日。

出埃及記 16:29

你們看、主既將安息日賜給你們、所以第六日賜給你們兩日的糧食、第七日你們各人應當在自己居住的地方安坐、不可出來。

出埃及記 16:30

於是百姓到第七日就安息了。

出埃及記 23:12

六日之內、你可以辦理你的事務、到第七日、必當安息、呌你的牛驢也可以歇息、呌你使女的兒子並客旅可以休養。

出埃及記 34:21

六日內、你可以作工、到第七日、就當安息、雖是耕種收割的時候、也當安息。

以賽亞書 56:2

謹守安息日不褻慢、禁止已手不作惡事、人如此行、如此持守、便為有福。

以賽亞書 56:6

凡歸依我為要事奉我、敬愛我名為我僕、守安息日不褻慢、堅持我約的那些異邦人、

以賽亞書 58:13

你若在安息日禁止你脚步、在我聖日不辦理你的事務、稱安息日為喜樂日、稱我聖日為可尊的日、尊敬這日、不行你道、不辦你事、不說虛言。

利未記 19:3

你們都當敬畏父母、守我的安息日、我耶和華是你們的天主。

路加福音 13:14

管會堂的人、見耶穌在安息日醫病、就氣忿忿的對眾人說、作事自有六日、那六日可以來求醫、不必在安息日。

路加福音 23:56

回去豫備下香料香膏、在安息日、遵著誡命就安息了。

使徒行傳 15:21

因為摩西的律法、從古以來、各城有人宣講、每逢安息日、在會堂讀他的經。

啟示錄 1:10

遇著一個主日、我被聖靈感動、聽見在我後頭有大聲如號筒說、