利未記 19:2 - 北京官話譯本

² 你告訴以色列會眾、說、我耶和華你們的天主為聖、你們也當為聖。

更多版本

當代譯本

² 「你要告訴以色列全體會眾，『你們要聖潔，因為我——你們的上帝耶和華是聖潔的。

新譯本

² “你要告訴以色列全體會眾，對他們說：你們要分別為聖，因為我耶和華你們的　神是聖潔的。

中文標準譯本

² 「你要吩咐全體以色列會眾，對他們說：你們要成為聖潔的，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的上帝是聖潔的。

新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的神是聖潔的。

利未記 19:2 交叉參考

詩篇 99:3

人當頌揚你大而可畏的名、你的名至聖。

出埃及記 19:6

你們必在我面前成為祭司國、算為聖民、這些話你都須告訴以色列人。

出埃及記 22:31

你們須在我面前作聖民、在野地遇見獸所咬死的牲畜、不可吃他的肉、可以丟給狗吃。

利未記 19:1

主吩咐摩西說、

利未記 20:26

你們當在我面前作聖潔的人、因我耶和華為聖、又從萬民中特特的揀選你們作我的民。

利未記 20:7

你們應當自己成為聖潔、因為我耶和華是你們的天主。

利未記 21:15

在他本民中不可玷污自己和自己的後代、因我耶和華分別他為聖。○

利未記 21:23

但不可到幔前、也不可就近壇前、因為他有殘疾、恐怕他污褻我的聖所、因我耶和華呌他們為聖。

利未記 21:8

你應當使他為聖、因他與主獻祭物、你應當以他為聖、我耶和華呌你們為聖的是聖。

阿摩司書 3:3

二人若非相和、豈能同行。

馬太福音 5:48

所以你們應當完全、像你們在天上的父完全一樣。

哥林多後書 7:1

我親愛的弟兄、我們既得這等應許、就該當潔淨自己、除去身心一切污穢的事、敬畏天主、成為聖潔。

以弗所書 1:4

就如天主在創世以前、因基督揀選我們、呌我們在他面前、成為聖潔、無可指摘。

申命記 27:10

應當聽從你天主耶和華的話、遵行他的誡命規條、就是我今日所吩咐你的。○

約書亞記 24:19

約書亞對民說、惟恐你們不能事奉主、因為他是至聖的天主、是忌邪的天主、必不赦免你們的愆尤罪惡。

撒母耳記上 2:2

惟主是聖、主之外無神可尊、無神可比我天主。