利未記 14:9 - 北京官話譯本

⁹ 到第七日、當再薙所有的毛髮、薙頭刮臉薙眉毛、全身的毛都當薙掉、當用水洗衣沐浴、方算為潔淨。

更多版本

當代譯本

⁹ 第七天，他要再次剃掉頭髮、鬍鬚和眉毛等各處毛髮，並洗衣、沐浴，之後便潔淨了。

新譯本

⁹ 第七天，他要把身上一切的毛髮都剃去；頭髮、鬍鬚、眉毛和身上一切的毛髮都剃去；又要洗衣服，用水洗身，就潔淨了。

中文標準譯本

⁹ 到了第七天，他要再剃掉身上所有的毛，把他的頭髮、鬍鬚、眉毛以及全身的毛都剃掉。然後洗衣服，用水洗身，他就潔淨了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 第七天，再把頭上所有的頭髮與鬍鬚、眉毛，並全身的毛，都剃了；又要洗衣服，用水洗身，就潔淨了。

新標點和合本 神版

⁹ 第七天，再把頭上所有的頭髮與鬍鬚、眉毛，並全身的毛，都剃了；又要洗衣服，用水洗身，就潔淨了。

利未記 14:9 交叉參考

利未記 14:20

祭司將燔祭和素祭獻在壇上、為那人贖罪、那人便得潔淨。

利未記 14:8

得潔的人當洗衣服、將全身的毛髮都薙了去、用水沐浴、便算為潔淨、然後可以入營、只是仍當住在自己的帳房外七日。

民數記 6:9

若在他旁邊忽然有人死了、污穢了他的頭髮、便當等到第七日、就是成潔的日子剃頭。

民數記 8:7

潔淨他們、應當如此行、用贖罪水灑在他們身上、又用刀薙全體、洗淨衣服、這樣便為潔淨。

申命記 21:12

你便可以領他到你家裏、使他薙頭髮、修指甲、