利未記 10:12 - 北京官話譯本

¹² 摩西吩咐亞倫和他剩下的兒子以利亞撒、以大瑪、說、你們將焚獻與主的素祭剩下的祭物吃在壇旁、不可加酵、因為是至聖之物。

更多版本

當代譯本

¹² 摩西對亞倫及其兩個兒子以利亞撒和以他瑪說：「你們要把獻給耶和華的火祭中剩下的素祭做成無酵餅，在壇邊吃，因為這是至聖之物。

新譯本

¹² 摩西對亞倫和他剩下的兒子以利亞撒和以他瑪說：“獻給耶和華的火祭中剩下的素祭，你們要拿來在祭壇旁邊作無酵餅吃，因為這是至聖的。

中文標準譯本

¹² 摩西對亞倫和他活下來的兒子以利亞撒、以塔瑪爾說：「耶和華的火祭中所剩的素祭，你們要拿來作成無酵餅，在祭壇旁邊吃，因為這是至聖的。

新標點和合本 上帝版

¹² 摩西對亞倫和他剩下的兒子以利亞撒、以他瑪說：「你們獻給耶和華火祭中所剩的素祭，要在壇旁不帶酵而吃，因為是至聖的。

新標點和合本 神版

¹² 摩西對亞倫和他剩下的兒子以利亞撒、以他瑪說：「你們獻給耶和華火祭中所剩的素祭，要在壇旁不帶酵而吃，因為是至聖的。

利未記 10:12 交叉參考

歷代志下 31:14

看守東門的是利未人音拿的兒子可喇、他掌管樂獻與天主的禮物、凡獻與主的禮物和至聖物、都是他發放。

以斯拉記 7:5

布基是亞庇書的兒子、亞庇書是非尼哈的兒子、非尼哈是以利亞撒的兒子、以利亞撒是祭司長亞倫的兒子。

出埃及記 29:2

無酵餅和加油的無酵餅、並抹油的無酵薄餅、都須用上好的麪做。

出埃及記 29:33

這物是為贖罪、並為派立他們為祭司、分別他們為聖用的、只有他們可以吃、別人不可吃、因為是聖物。

出埃及記 6:23

亞倫娶了以利沙巴、為妻、以利沙巴是亞米   拿達的女兒、拿順的姐姐、以利沙巴與亞倫生了拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大瑪。

以西結書 44:29

素祭物、贖罪祭物、贖愆祭物、他們可以吃、以色列人一切永獻的祭物都歸他們。

利未記 10:13

你們當在聖地吃、因為這是你和你兒子從獻與主的火祭中所應得的分、主是如此吩咐我的。

利未記 21:22

祭天主的物、無論是至聖的、是聖的、他卻可吃。

利未記 24:9

餅當歸給亞倫和他的子孫、當吃在聖所、這為至聖的物、是歸給他的、是他從獻與主的火祭中得來的分、這為永例。○

利未記 7:9

凡素祭、或是爐燒的、或是鍋做的、或是𨭃做的、都必歸與獻祭的祭司。

民數記 3:2

亞倫頭生的兒子名呌拿答、還有亞庇戶、以利亞撒、以大瑪。