利未記 10:1 - 北京官話譯本

¹ 亞倫的兒子拿答   亞庇戶各拿香爐、盛火加香、用非聖的火獻在主面前、違背了主的命令。

更多版本

當代譯本

¹ 亞倫的兒子拿答和亞比戶各拿自己的香爐，點火加香，在耶和華面前獻上凡火。他們這樣做不合耶和華的吩咐。

新譯本

¹ 亞倫的兒子拿答和亞比戶各拿著自己的香爐，盛上火，加上香，在耶和華面前獻上平常的火，是耶和華沒有命令他們獻的。

中文標準譯本

¹ 亞倫的兒子納達布和亞比戶各自拿來香爐，裡面盛上火，加上香，在耶和華面前獻上違規的火，是耶和華沒有吩咐他們的。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐，盛上火，加上香，在耶和華面前獻上凡火，是耶和華沒有吩咐他們的，

新標點和合本 神版

¹ 亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐，盛上火，加上香，在耶和華面前獻上凡火，是耶和華沒有吩咐他們的，

利未記 10:1 交叉參考

列王紀上 18:38

於是有火從主那裏降臨、焚燒了燔祭肉、劈柴、石頭、塵土、又燒乾溝裏的水。

詩篇 141:2

惟願我的禱告如香煙達到你前、我舉手祈求、願你當作晚祭。

出埃及記 24:1

主又吩咐摩西說、你和亞倫、拿答、亞庇戶、並以色列長老中間的七十人、都要上我這裏來、遠遠的下拜。

出埃及記 24:9

摩西、亞倫、拿答、亞庇戶、和以色列長老中間的七十人、都上山去、

出埃及記 27:3

又做盆、用以盛壇上掃除的灰、又做鏟、盤、鍤、火鼎、壇上這一切器具、都應當用銅做。

出埃及記 28:1

你當從以色列人中、揀選你哥哥亞倫、和他的兒子拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬、使他們到你面前來、立他們在我面前作祭司。

出埃及記 31:11

膏油和在聖所所當焚的香。他們都當照我所吩咐你的去做。○

出埃及記 37:29

又按和香的法做聖膏、並做清潔的香。

出埃及記 38:3

又做隨壇的一切器具、就是盆、鏟、盤、鍤、火鼎、都是用銅做的。

出埃及記 40:27

將美香焚在其上、都是遵著主所吩咐摩西的命令。

出埃及記 6:23

亞倫娶了以利沙巴、為妻、以利沙巴是亞米   拿達的女兒、拿順的姐姐、以利沙巴與亞倫生了拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大瑪。

出埃及記 8:27

我們只要在曠野走三日的路程、遵著我們的天主耶和華所要吩咐我們的話祭祀他。

耶利米書 19:5

他們為巴力建築邱壇、用火焚燒他們的兒女、與巴力獻為燔祭、這不是我命定的、不是我吩咐的、我心中並未起這意。

耶利米書 32:35

在便欣嫩谷建築巴力的邱壇、將他們兒女焚燒獻與摩洛、這樣使猶大人陷在罪裏行可憎的事、我不曾吩咐、素來我心中並未起這意。

耶利米書 44:15

有猶大人知道自己的妻向別神焚香、就與在旁邊站立的許多婦女、並住伊及地巴忒羅的眾百姓、都回答耶利米說、

耶利米書 44:8

你們為何拜你們手所作的偶像、干犯我怒、為何在你們到了要寄居的伊及地向別神焚香、你們這樣行、必致滅絕、必在天下萬國中被咒詛、受凌辱。

耶利米書 7:31

他們在便欣嫩谷建立陀法的邱壇、用火焚獻他們的兒女、這不是我吩咐的、素來我心中並未起這意。

利未記 16:1

亞倫的兩個兒子、就近到主面前死了、死了之後、主曉諭摩西、

利未記 16:12

應當從主面前的壇上將灰盛滿香爐、將細香麵一捧拿到幔內。

利未記 22:9

應當守我所吩咐守的、若褻凟了、就陷在罪裏、必至死亡、我耶和華是呌他們為聖的。

利未記 9:24

有火從主面前出來、焚燒壇上的燔祭和油、眾民看見、都歡呼俯伏而拜。

民數記 16:46

摩西就吩咐亞倫說、你拿香爐從壇上、將火盛在其中、將香放在火上、速往會眾那裏去為他們贖罪、因為主甚發怒、瘟疫已經發作了。

民數記 26:61

拿答和亞庇戶因拿非聖火獻與主就死了。

民數記 4:18

你們不可使哥轄族滅絕在利未人中。

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的、你們都當謹守遵行、不可增添、也不可裁減。

申命記 17:3

不遵我的禁令、去事奉叩拜別神、或日或月、或天上的星宿、

申命記 4:2

我所吩咐你們的話、你們不可增添、也不可裁減、總要遵守我所吩咐你們的你們天主耶和華的誡命。

希伯來書 9:4

裏邊有燒香的金鑪、四面包金的約櫃、櫃裏有盛瑪那的金罐、亞倫的發過芽的杖、兩塊刻約的石板、