列王紀下 9:8 - 北京官話譯本

⁸ 亞哈的全家必都滅亡、我必將屬亞哈的人丁、無論作主的為奴的、都從以色列人中滅絕。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞哈全家必滅亡，我要從以色列剷除他家所有的男子，不論奴隸還是自由人，

新譯本

⁸ 亞哈的全家都要滅亡；我要剪除在以色列屬亞哈的男人，無論是自由的，或是為奴的。

中文標準譯本

⁸ 亞哈全家都必滅亡； 以色列中凡屬亞哈的男丁， 無論是為奴的還是自由的， 我都必剪除。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞哈全家必都滅亡，凡屬亞哈的男丁，無論是困住的、自由的，我必從以色列中剪除，

新標點和合本 神版

⁸ 亞哈全家必都滅亡，凡屬亞哈的男丁，無論是困住的、自由的，我必從以色列中剪除，

列王紀下 9:8 交叉參考

列王紀下 10:17

到了撒馬利亞、就將在撒馬利亞剩下的亞哈家的人盡都殺戮、直滅絕亞哈家、正如主對以利亞所說的話。

列王紀下 14:26

因為主看見以色列人甚是艱難困苦、無論為奴的自主的都沒有了、也無人救助以色列人。

列王紀下 19:17

主阿、亞述列王毀滅列民和他們的國、用火焚燒他們的神、這事真是有的、但那些神不是真神、乃人手所造的、是木頭石頭的、所以被毀滅。

列王紀下 21:13

我必照著滅撒馬利亞和亞哈家的準繩抹滅耶路撒冷、如人擦抹盆將盆倒扣。

申命記 32:36

主見己民無力可靠、自主及僕都已消亡、就必為民伸冤解屈、又必憐恤他的僕人。

撒母耳記上 25:22

凡屬拿八的丁男、我若留一個到明日早晨、願天主重重的降禍與我。