列王紀下 9:7 - 北京官話譯本

⁷ 你當擊殺你主亞哈的全家、我要在耶洗別身上報殺我僕人先知和耶和華一切僕人的仇。

更多版本

當代譯本

⁷ 你要殺你主人亞哈的全家，這樣我就可以為我的僕人——眾先知及其他僕人報仇，他們被耶洗別殺害。

新譯本

⁷ 你要擊殺你的主人亞哈的家。我要為我僕人眾先知的血和所有耶和華的僕人的血，在耶洗別身上報仇。

中文標準譯本

⁷ 你要擊殺你主人亞哈的全家，好讓我向耶洗別施行報復，因她下手流了我僕人眾先知的血，耶和華眾僕人的血。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你要擊殺你主人亞哈的全家，我好在耶洗別身上伸我僕人眾先知和耶和華一切僕人流血的冤。

新標點和合本 神版

⁷ 你要擊殺你主人亞哈的全家，我好在耶洗別身上伸我僕人眾先知和耶和華一切僕人流血的冤。

列王紀下 9:7 交叉參考

列王紀上 18:4

耶洗別殺戮主的諸先知時候、阿巴底將一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、也供給他們吃喝。

列王紀上 21:15

耶洗別聽見拿伯被石頭砍死、就對亞哈說、耶斯烈人拿伯不願為價銀給你葡萄園、他現在已經不在世了、已經死了、你可以起來得他的葡萄園。

列王紀上 21:21

主說、我必降禍與你除掉你、必將凡屬你的男丁、無論作主的為奴的、都從以色列人中滅絕。

列王紀上 21:25

從來沒有像亞哈的、他情甘自棄、行主所憎惡的事、因他被他的妻耶洗別引誘。

列王紀下 10:10

由此你們可以知道主指著亞哈家所說的話沒有一句落空、主藉著他僕人以利亞所說的話都成就了。

列王紀下 10:11

亞哈家在耶斯烈所剩下的人、和他的大臣朋友祭司、耶戶盡都殺戮、沒有留下一個。

歷代志下 22:7

亞哈謝去見約蘭就被害、這是天主命定的、那時主用膏抹寧示的兒子耶戶、吩咐他滅絕亞哈的家、亞哈謝見了約蘭之後、就與約蘭出去迎接耶戶。

馬太福音 23:35

這樣、凡世上殺害義人的罪、都要歸在你們身上、就是從殺害義人亞伯起、直到你們在殿壇中間殺害巴拉加的兒子撒加利亞為止。

羅馬書 12:19

我親愛的弟兄、不要自己報仇、人若生氣、寧可讓他、因為經上主說、報仇在我、我必報應。

羅馬書 13:4

掌權的就是天主的用人、本是與你有益的、你若作惡、就當怕他、因為他不是空有生殺之權、他作天主的用人、分當刑罰作惡的人。

申命記 32:35

懲罰在我、我必報應、他脚跌倒必有其時、他們受禍日期已近、當受之報快臨他身。

申命記 32:43

列族主民都當歡樂、主為僕人見殺報仇、主必報應主的敵人、也必憐恤已地己地。○

希伯來書 10:30

經上說、主說、罰惡在我、我必報應、說這話的、是我們曉得的。又說、主必要審判他的民。

啟示錄 18:20

天阿、諸聖使徒、諸先知阿、你們當為他歡喜、天主已經報應他、給你們伸了冤了。

啟示錄 19:2

他的判斷、是正直的、是公義的、因為他判斷了那行淫敗壞世界的大淫婦、他流天主的僕人的血、現在天主報應他、給僕人伸冤。

啟示錄 2:20

然而你還有幾件可責備的事、你容那自稱是先知的婦人耶洗別傳講異端、引誘我的僕人、行姦淫、吃祭偶像的物、