列王紀下 9:5 - 北京官話譯本

⁵ 到了那裏、看見諸將都坐著、少年人說、將軍、我有話對你說。耶戶說、我們眾人裏你要對誰說。回答說、將軍、我要對你說。

更多版本

當代譯本

⁵ 到了那裡，他看見眾將領正坐在一起，便說：「將軍，我有話對你說。」耶戶說：「你想對我們哪一個說話？」他說：「將軍啊，我有話對你說。」

新譯本

⁵ 他到了那裡，看見軍隊的將領都坐在那裡。他就說：“將軍，我有話要對你說。”耶戶說：“我們這裡所有的人，你要對哪一個說話呢？”他說：“將軍，我要對你說。”

中文標準譯本

⁵ 他到了那裡，看哪，將領們都坐著。他說：「我有話帶給你，長官。」 耶戶問：「是給我們當中哪一位呢？」 他回答：「給你，長官。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 到了那裏，看見眾軍長都坐着，就說：「將軍哪，我有話對你說。」耶戶說：「我們眾人裏，你要對哪一個說呢？」回答說：「將軍哪，我要對你說。」

新標點和合本 神版

⁵ 到了那裏，看見眾軍長都坐着，就說：「將軍哪，我有話對你說。」耶戶說：「我們眾人裏，你要對哪一個說呢？」回答說：「將軍哪，我要對你說。」

列王紀下 9:5 交叉參考

列王紀下 9:2

到了那裏、要尋找寧示的孫子約沙法的兒子耶戶、將他從他同僚中呌出來、帶他進嚴密的屋子裏、

列王紀下 9:4

於是那少年人就是那少年先知就往基列的拉末去了。

列王紀下 9:6

耶戶就起來進屋子、少年人將油傾在他頭上、對他說、以色列天主耶和華如此說、我用膏抹你立你作耶和華的民以色列的王、

士師記 3:19

他自己從靠近吉甲的偶像地方回來、對王說、我有一件機密事稟告王、王說、靜避罷、於是左右侍立的人都退去了。