列王紀下 8:5 - 北京官話譯本

⁵ 基哈西正告訴王以利沙曾救活死人、恰巧以利沙所救活的那孩子的母親為自己的房屋田畝來哀告王、基哈西說、我主我王、這就是那婦人、這就是他的兒子、就是以利沙所救活的。

更多版本

當代譯本

⁵ 基哈西正在向王講述以利沙如何使死人復活的時候，以利沙救活的孩子的母親剛好進宮為自己的房屋和田地來求王，基哈西便說：「我主我王，這就是那婦人，這是她那個被以利沙救活的兒子。」

新譯本

⁵ 他正向王講述以利沙叫死人復活的事的時候；看哪，以利沙曾救活她的兒子的那婦人來為她的房屋、田產哀求王。基哈西說：“我主我王，這就是那婦人了，她的這個兒子就是以利沙救活的了。”

中文標準譯本

⁵ 基哈西正在給王講述以利沙如何使死人復活，看哪，被以利沙救活兒子的那位婦人，來為她的房屋和田地向王求助。基哈西說：「我主我王啊，這就是那位婦人，這就是被以利沙救活的她的兒子。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 基哈西告訴王以利沙如何使死人復活，恰巧以利沙所救活、她兒子的那婦人為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說：「我主我王，這就是那婦人，這是她的兒子，就是以利沙所救活的。」

新標點和合本 神版

⁵ 基哈西告訴王以利沙如何使死人復活，恰巧以利沙所救活、她兒子的那婦人為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說：「我主我王，這就是那婦人，這是她的兒子，就是以利沙所救活的。」

列王紀下 8:5 交叉參考

列王紀上 20:1

亞蘭王便哈達聚集他的全軍、率領三十二王、帶著車馬、上來圍攻撒馬利亞。

列王紀下 4:12

以利沙吩咐他僕人基哈西說、你呌這書念婦人來。他就將婦人呌來。婦人站在以利沙面前。

列王紀下 4:35

以利沙下來、在屋裏往來行走、又上去伏在孩子身上、孩子便打了七回嚏噴、就睜開眼睛了。

列王紀下 6:12

有一個臣子說、我主我王、我們這裏無人幫助以色列王、有以色列的先知以利沙、他能將王在臥房裏所說的話告訴以色列王。

列王紀下 6:26

一日以色列王在城牆上行走、有一婦人向王呼呌說、求我主我王救助救助。

列王紀下 8:6

王就問那婦人、婦人將那事都告訴王、王為他派一個宦官、說、將凡屬這婦人的都還給他、自從他離國直到今日、他的田畝所出產的也都還給他。○

以斯帖記 5:14

他的妻西勒和他的朋友對他說、不如立一個高五丈的木架、明日求王將末底改懸在其上、然後你可以歡然隨王赴宴。哈曼以這話為美、就立木架。

詩篇 145:1

皇皇我天主、我要頌揚你為至上、我要永遠讚美你名。

箴言 16:9

人心籌畫自己的道路、引導他步履的乃是主。

傳道書 9:11

我又觀察日下事、見能跑的未必先到、有力的未必得勝、智慧人未必得食、精明人未必得財、有見解的人未必蒙恩、他們所遇的事、都是隨機會、都是偶然。

羅馬書 8:31

這樣還有甚麽說的呢、若是天主保佑我們、誰能敵我們呢。

路得記 2:3

路得就去了、在收割的人身後拾取穗子、恰巧到了以利米力本族的人波阿斯田裏。

撒母耳記上 26:17

掃羅知道是大衛的聲音、就說、我兒大衛、這是你的聲音麼。大衛說、我主我王、是我的聲音。