列王紀下 8:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 以色列王亞哈的兒子約蘭王第五年、猶大王約沙法還存活、約沙法的兒子約蘭作了猶大王。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 亞哈的兒子以色列王約蘭執政第五年，猶大王約沙法讓位給兒子約蘭。

新譯本

¹⁶ 以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在的時候，猶大王約沙法的兒子約蘭登基作了王。

中文標準譯本

¹⁶ 亞哈的兒子以色列王約蘭在位第五年，猶大王約沙法的兒子約蘭作王，接續猶大王約沙法。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

列王紀下 8:16 交叉參考

列王紀上 22:42

約沙法登基的時候、年三十五歲、他在耶路撒冷作王二十五年、他的母名呌亞蘇巴、是示利希的女兒。

列王紀上 22:44

只是邱壇還沒有廢去、民仍在邱壇上獻祭焚香。

列王紀上 22:50

那時亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說、不如我的僕人和你的僕人坐船一同去、約沙法卻不肯。

列王紀上 22:51

約沙法與他列祖同寢、葬在大衛城、在他列祖的墳地、他兒子約蘭接續他作王。○

列王紀下 1:17

亞哈謝果然死了、正如主藉以利亞所說的話、他沒有兒子、他兄弟約蘭接續他作王、正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。

列王紀下 11:2

約蘭王的女兒亞哈謝的妹子約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施從將要被殺的王的眾子中偷出來、將他和他的乳母都藏在臥房裏、躲避阿他利亞、使他不至被殺。

列王紀下 3:1

猶大王約沙法第十八年、亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞作了以色列王、他作王十二年。

列王紀下 8:25

以色列王亞哈的兒子約蘭第十二年、猶大王約蘭的兒子亞哈謝作王。

歷代志下 22:1

耶路撒冷的居民、立約蘭的小兒子亞哈謝接續約蘭作王因為比亞哈謝大的約蘭的諸子都被跟隨亞喇伯人來的軍兵殺了、這樣、猶大王約蘭的兒子亞哈謝就作了王。