列王紀下 6:8 - 北京官話譯本

⁸ 那時亞蘭王與以色列人爭戰、和他的臣僕商議說、我不如在某處某處安營。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞蘭王與以色列人交戰，他和臣僕商議要在某處安營。

新譯本

⁸ 亞蘭王與以色列人打仗，他和他的臣僕商議，說：“我要在某處某處埋伏。”

中文標準譯本

⁸ 亞蘭王與以色列作戰時，亞蘭王和他的臣僕們商議說：「要在某某地方紮營。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞蘭王與以色列人爭戰，和他的臣僕商議說：「我要在某處某處安營。」

新標點和合本 神版

⁸ 亞蘭王與以色列人爭戰，和他的臣僕商議說：「我要在某處某處安營。」

列王紀下 6:8 交叉參考

列王紀上 20:1

亞蘭王便哈達聚集他的全軍、率領三十二王、帶著車馬、上來圍攻撒馬利亞。

列王紀上 20:23

亞蘭王的臣僕對亞蘭王說、以色列人所敬的神是山神、所以他們勝我們、若在平原與他們打仗、我們必勝他們。

列王紀上 20:34

便哈達對王說、我父向你父所奪的城邑、如今我還給你、你可以在大馬色立街市、像我父在撒馬利亞立街市一樣。亞哈說、我依著這約放你回去。於是就與他立約放他去了。

列王紀上 22:1

以色列國和亞蘭國三年沒有爭戰。

列王紀上 22:31

先是亞蘭王吩咐督車的三十二將說、你們不要與大小兵將爭戰、只要擊殺以色列王。

列王紀下 6:24

此後、亞蘭王便哈達聚集他的全軍、上來圍困撒馬利亞。

列王紀下 6:7

以利沙說、你拿起來罷、那人就伸手拿起來了。○

列王紀下 6:9

神人差遣人去見以色列王說、你須謹慎、不要從某處經過、因為那裏有亞蘭人下來。

箴言 20:18

多籌算的、計謀方得成就、若要交戰、必須先設良策。

箴言 21:30

人的智慧、精明、謀畧、在主面前無足稱道。

以賽亞書 8:10

任憑你們設謀、終必廢壞、任憑你們定命、終必無成、因為天主保佑我們。○