列王紀下 4:34 - 北京官話譯本

³⁴ 上牀伏在孩子身上、口對著口、眼對著眼、手對著手、他既伏在孩子身上、孩子的身體就漸漸溫和了。

更多版本

當代譯本

³⁴ 禱告後，他上床伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手，孩子的身體漸漸變暖了。

新譯本

³⁴ 他又上床伏在孩子身上，使自己的口對著孩子的口，自己的眼對著孩子的眼，自己的手放在孩子的手上；他伏在孩子身上，孩子的身體就漸漸溫暖起來。

中文標準譯本

³⁴ 然後他過去伏在孩子身上，口對著口，眼對著眼，手對著手；他伏在孩子身上，孩子的身體就暖和起來。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 上牀伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手；既伏在孩子身上，孩子的身體就漸漸溫和了。

新標點和合本 神版

³⁴ 上牀伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手；既伏在孩子身上，孩子的身體就漸漸溫和了。

列王紀下 4:34 交叉參考

列王紀上 17:21

以利亞就伏在孩子身上、三回呼籲主說、求我天主耶和華使這孩子的靈魂仍入他的身體。

列王紀下 13:16

又對以色列王說、你用手拿弓。王就用手拿弓、以利沙按手在王的手上、

使徒行傳 20:10

保羅下去、伏在他身上、抱住他、對眾人說、不要慌亂、他的靈魂還在身上。