列王紀下 4:23 - 北京官話譯本

²³ 他丈夫說、今日不是初一日、又不是安息日、你為何要去見他。婦人說、平安無事。

更多版本

當代譯本

²³ 她丈夫說：「今天不是朔日，也不是安息日，你為什麼要去見他？」婦人說：「放心吧。」

新譯本

²³ 他說：“為甚麼你要在今天去見他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。”她說：“一切都平安。”

中文標準譯本

²³ 丈夫問：「你為什麼要今天去他那裡呢？今天既不是新月節，也不是安息日。」 她回答：「請放心。」

新標點和合本 上帝版

²³ 丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」

新標點和合本 神版

²³ 丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」

列王紀下 4:23 交叉參考

列王紀下 4:22

呌了丈夫來、對他說、你呌一個僕人拉一匹驢來、我要快快的去見神人就回來。

列王紀下 4:24

於是婦人備驢、對他僕人說、你趕著往前走、我若不吩咐你、你不要止住。

歷代志上 23:31

又在安息日朔日並節期、掌管獻與主的燔祭、照數按例常常在主面前當差、

阿摩司書 8:5

你們說、月朔何時過去、我們便可糶糧、安息日何時過去、我們便可開穀倉、量穀用小升斗、收銀要大分量、用詭詐天平欺哄人。

民數記 10:10

在喜樂的日子、節期、和新月、你們獻燔祭酬恩祭的時候、也當大吹號筒、你們天主必垂念悅納、我耶和華是你們的主。○

民數記 28:11

又當在每月朔日與主獻燔祭、公牛犢二隻、公羊一隻、一歲的無殘疾的羔羊七隻。

民數記 28:9

安息日獻一歲的無殘疾的羔羊二隻、又用加油的細麵以法十分之二配為素祭、並奠酒。

撒母耳記上 20:5

大衛對約拿單說、明日是初一、我應當與王一同坐席、求你容我去藏在田間、直到第三日晚上。