列王紀下 22:8 - 北京官話譯本

⁸ 大祭司希勒家對繕寫沙番說、我在主殿裏得了律法書。希勒家就將書遞給沙番、沙番就讀那書。

更多版本

當代譯本

⁸ 大祭司希勒迦對書記沙番說：「我在耶和華的殿裡發現了律法書。」希勒迦把書卷交給沙番，他就讀了此書。

新譯本

⁸ 希勒家大祭司對書記沙番說：“我在耶和華的殿裡找到了一卷律法書。”他把書卷交給沙番；沙番就閱讀那書卷。

中文標準譯本

⁸ 那時，大祭司希勒加對書記沙番說：「我在耶和華殿中發現了律法書。」希勒加把書卷交給沙番，沙番就讀了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。

新標點和合本 神版

⁸ 大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。

列王紀下 22:8 交叉參考

列王紀下 22:9

繕寫沙番到王那裏回覆王說、你僕人已經將主殿所有的銀子計算了、交給派在主殿辦事的人了。

列王紀下 23:2

王就上主殿、猶大眾人、耶路撒冷的居民、祭司、先知、和一切民、無論大小、都與王一同上去、王就將在主殿所得的約書讀與他們聽。

列王紀下 23:24

約西亞又將猶大國和耶路撒冷所有拘鬼的、跳神的、家堂像和偶像、並一切可憎的風俗、盡都除掉、成就祭司希勒家在主殿所得的律法書上所記載的話。