列王紀下 21:3 - 北京官話譯本

³ 他重新建築他父希西家所毀壞的邱壇、又為巴力築壇、又立木偶、傚法以色列王亞哈所行的事、又叩拜事奉天上日月星辰。

更多版本

當代譯本

³ 他重建他父親希西迦拆毀的邱壇，效法以色列王亞哈為巴力築造祭壇，製造亞舍拉神像，並祭拜和供奉天上的萬象。

新譯本

³ 他重新建造邱壇，就是他父親希西家所拆毀的；又為巴力建立祭壇，做亞舍拉，好像以色列王亞哈所做的，並且敬拜事奉天上的萬象。

中文標準譯本

³ 他重建了他父親希西加毀掉的高所，像以色列王亞哈所做的那樣，為巴力設立祭壇，製作亞舍拉柱，並向天上的萬象下拜，服事它們。

新標點和合本 上帝版

³ 重新建築他父希西家所毀壞的邱壇，又為巴力築壇，做亞舍拉像，效法以色列王亞哈所行的，且敬拜事奉天上的萬象；

新標點和合本 神版

³ 重新建築他父希西家所毀壞的邱壇，又為巴力築壇，做亞舍拉像，效法以色列王亞哈所行的，且敬拜事奉天上的萬象；

列王紀下 21:3 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞到眾人面前、說、你們心持兩意要到幾時呢、你們若以為耶和華是天主、你們就信從耶和華、若以為巴力是天主、你們就信從巴力。民無一言回答。

列王紀上 18:26

巴力的眾先知就將所得的牛治備好了、從早晨直到午間呼巴力的名、說、求巴力應允我們。卻沒有聲音、沒有應允的、他們就在所築的壇上跳舞。

列王紀下 13:6

民卻仍不離開使以色列人陷在罪裏的耶羅波安家的那罪、並且在撒馬利亞還有木偶存留。

列王紀下 17:16

棄掉他們天主耶和華的一切誡命、為自己鑄了二牛犢、立了木偶、叩拜天上的日月星辰、事奉巴力。

列王紀下 18:22

你們若對我說、我們倚靠我們天主耶和華、希西家曾廢去耶和華的邱壇和祭壇、吩咐猶大人和耶路撒冷的居民說、你們但當在耶路撒冷在這壇前叩拜。

列王紀下 18:4

他廢去邱壇、打破偶像、砍斷木偶、打碎摩西所造的銅蛇、因為到那時以色列人在銅蛇前燒香、又稱銅蛇尼胡施旦。

列王紀下 8:18

約蘭行主所憎惡的事、傚法以色列諸王、與亞哈家所行的一樣、因為他娶了亞哈的女為妻。

列王紀下 8:27

亞哈謝行主所憎惡的事、傚法亞哈家、與亞哈家所行的一樣、因為他是亞哈家的女婿。

歷代志下 32:12

這希西家曾廢掉耶和華的邱壇和祭壇、又吩咐猶大人和耶路撒冷的居民說、你們但當在一壇前禮拜、在這壇上焚香。

歷代志下 34:3

他作王第八年、年紀尚幼、方尋求他祖大衛的天主、他作王第十二年、方潔淨猶大和耶路撒冷、從其中除掉邱壇、木偶、偶像、和鑄的形像。

約伯記 31:26

我何曾因見日頭發光、明月行在空中、

以賽亞書 65:11

惟你們這些違棄我、忘記我、與迦得擺棹上供、與米尼灌奠酒的、

耶利米書 7:30

猶大人在我面前行惡、將可憎的偶像、設立在為我名而建的殿中、使殿染污穢、這是主說的。

彌迦書 6:16

你們還是守暗利王的惡習、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀、因此我使城邑荒蕪、使居民為人所恥笑、我民受羞辱、你們也必擔當。

申命記 16:21

你不可在你與你天主耶和華所築的壇旁栽種樹林、

申命記 17:2

在你們中間、在你天主耶和華所賜你的無論那一城中、若有人或男或女、在你天主耶和華面前行惡、違背他的約、

申命記 17:3

不遵我的禁令、去事奉叩拜別神、或日或月、或天上的星宿、

申命記 20:18

免得他們引誘你們傚法他們可憎惡的行為、就是他們拜他們的神的那行為、以致你們得罪你們天主耶和華。

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目觀看、見你天主耶和華為天下萬民所陳列的日月星辰、和天上的諸星宿、心中迷惑、敬拜事奉。