列王紀下 17:6 - 北京官話譯本

⁶ 何西第九年、亞述王攻取了撒馬利亞、將以色列人擄到亞述、使他們住在歌散河旁的哈臘和哈博並瑪代的城邑。

更多版本

當代譯本

⁶ 何細亞執政第九年，撒瑪利亞淪陷。亞述王把以色列人擄到亞述，安置在哈臘、歌散的哈博河一帶以及瑪代人的各城。

新譯本

⁶ 何細亞在位第九年，亞述王佔領了撒瑪利亞，把以色列人擄到亞述去，安置他們在哈臘，在哈博河和歌散河一帶，以及在瑪代人的各城。

中文標準譯本

⁶ 何西阿在位第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞。他把以色列人擄到亞述，安置在哈臘，歌散河流域的哈博，以及米底亞的城鎮。

新標點和合本 上帝版

⁶ 何細亞第九年亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並米底亞人的城邑。

新標點和合本 神版

⁶ 何細亞第九年亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並米底亞人的城邑。

列王紀下 17:6 交叉參考

創世記 10:2

雅弗的兒子是坷滅、馬各、馬代、雅完、土巴、米設、提臘。

列王紀上 8:46

世上沒有不犯罪的人、你的民若得罪你、你向他們發怒、將他們交給敵人、被敵人擄到敵國、或遠或近。

列王紀下 15:29

以色列王比迦年間、亞述王滴臘比利斯來取了以雲、亞伯伯馬迦、亞挪、基特、夏梭、基列、加加利、納弗大利全地、將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 17:23

以致主從自己面前驅逐以色列人、應驗他藉諸僕人先知所說的話、使以色列人被擄、離開他們本土到亞述、直到今日。○

列王紀下 18:34

哈末和亞巴的神在那裏、西法瓦音和希拿並以瓦的神在那裏、撒馬利亞的神何嘗救過撒馬利亞脫離我的手呢。

列王紀下 19:12

我列祖所毀滅的列國、歌散、哈蘭、哩泄、和屬提拉撒的埃田族、這些國的神、何嘗救過這些國呢。

列王紀下 21:13

我必照著滅撒馬利亞和亞哈家的準繩抹滅耶路撒冷、如人擦抹盆將盆倒扣。

歷代志上 5:22

被殺的也甚多、因為這爭戰是出乎天主的、他們就住在敵人的地上、直到民被遷移的時候。

歷代志上 5:26

以色列的天主聳動亞述王普勒和亞述王滴臘比利尼斯的心、將流便人、迦得人、馬拿西半支派的人、遷移到哈臘、哈博、哈喇、和歌散河邊、直到今日他們還在那裏。

以斯拉記 6:2

就在瑪玳省阿瑪他省城內尋得一卷、卷內寫說、

尼希米記 9:32

我們至大至能至可畏的守約常施恩惠的天主阿、我們列王、官長、祭司、先知、和你的眾民、從亞述王那時直到今日所遭的苦難、求你不要以為不足。

以賽亞書 10:9

我得甲勒挪不猶如得迦珥基密麼、得哈末不猶如得亞珥八麼、得撒馬利亞不猶如得大馬色麼。

以賽亞書 13:17

我必激發馬玳人來攻擊他們、馬玳人不貴重白銀、不喜悅黃金。

以賽亞書 17:4

到那日雅各的榮華必消減、肥胖身體漸形瘦弱。

以賽亞書 21:2

我得了關係重災的默示、行搶奪的必要搶奪、行毀滅的必要毀滅、以攔人阿、你們須要上來、馬玳人阿、你們須來圍困、主說、我使一切歎息止息。

以賽亞書 36:17

等我來遷移你們到與你們本地一樣的地、就是有隹穀美酒有糧食有葡萄園的地、希西家誘惑你們說、耶和華必救護我們、你們不要聽他的話。

以賽亞書 36:19

哈末和亞珥巴的諸神在那裏、西法瓦音的諸神在那裏。撒馬利亞的諸神何嘗救過撒馬利亞脫離我的手呢。

以賽亞書 37:18

主阿、亞述列王毀滅諸國和他們地土。

以賽亞書 8:4

因為這小兒尚未曉得呼父呼母之先、人必將大馬色的資財和撒馬利亞的財貨擄掠到亞述王前。

耶利米書 50:17

以色列民猶如失散的羊被獅子驅逐、亞述王首先吃他們肉、巴比倫王尼布甲尼撒隨後啃他們骨。

但以理書 5:28

批累斯就是你的國分裂、歸與瑪代人和巴西人、

何西阿書 1:4

主吩咐阿西阿說、與他起名呌耶斯烈、因為再過些時、我必懲罰耶戶家、因為在耶斯烈殺人流血、我也必滅以色列族的國。

何西阿書 1:6

歌滅又懷孕、生了一女、主吩咐何西阿說、與他起名呌羅路哈馬因為我不再憐憫以色列族、必將他們除滅淨盡。

何西阿書 1:9

主吩咐何西阿說、與他起名呌羅阿米、因為你們不是我的民、我也不再作你們的天主。

何西阿書 8:8

以色列被吞滅、他們現今在列邦被人看如無用器皿。

何西阿書 9:3

必不得住在主的地上、以法蓮必回伊及、必在亞述吃污穢物。

利未記 26:38

你們必在異邦中滅絕、必為仇敵的地所吞。

阿摩司書 5:27

因此我必使你們被擄到大馬色外、這是名為萬有的主耶和華說的。

阿摩司書 7:17

主說、你的妻必在城中作妓女、你的兒女必被刀殺、你的地必有人用繩量度分取、你必死在污穢地、以色列人必被擄離開本地。

申命記 28:36

必將你和你所立的管你的王、帶到你和你列祖所不認識的國去、在那裏你必事奉別神、就是木雕石鑿的神。

申命記 28:64

主必呌你們潰散在萬國中、從地的這極到地的那極、你們必在那裏事奉你們和你們列祖所不認識的神、就是木雕石鑿的神。

申命記 30:18

我今日明明告訴你、你必要死亡、你現在要渡約但河去得地為業、你必不能在那地上永久。