列王紀下 15:5 - 北京官話譯本

⁵ 主降災與王、使他長癩終身不好、王就獨住在別宮裏、他兒子約担管理家事、又治理國民。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華降災給他，使他患了痲瘋病，一直到死。他被隔離在別的宮中，他兒子約坦管理王室，治理國家。

新譯本

⁵ 耶和華擊打王，他就患了痲風病，直到他死的日子。於是他住在隔離的房子，他的兒子約坦執掌朝務，治理國民。

中文標準譯本

⁵ 耶和華打擊王，他就患了痲瘋，直到死的日子；他住在隔離的房子裡。王的兒子約坦接管王室，治理國民。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華降災與王，使他長大痲瘋，直到死日，他就住在別的宮裏。他的兒子約坦管理家事，治理國民。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華降災與王，使他長大痲瘋，直到死日，他就住在別的宮裏。他的兒子約坦管理家事，治理國民。

列王紀下 15:5 交叉參考

撒母耳記下 3:29

這罪必歸到約押頭上和他父的全家、惟願約押家患白濁的、長癩的、架拐的、被刀劍殺死的、無飯吃的、永遠不絕。

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王、秉公行義治理他的眾民。

列王紀上 3:28

以色列眾人聽見王這樣判斷、就都敬畏王、因為見王心裏有天主智慧能以斷案。

列王紀上 3:9

現在求主賜我一智慧心、可以判斷你的民、可以辨別是非、不然誰能判斷你這眾多的民。

列王紀下 15:32

以色列王哩馬利的兒子比迦第二年、猶大王烏西亞的兒子約但作王。

列王紀下 15:6

阿撒利亞其餘的事、凡他所行的、都載在猶大列王紀上。

列王紀下 5:27

因此乃慢的癩病必沾染你和你的後代、直到永遠。基哈西就從以利沙面前退去、身上長癩、白得像雪。

列王紀下 7:3

有四個長癩的人住在城門旁、彼此說、我們坐在這裏等死作甚麼。

歷代志上 3:12

約阿施的兒子是阿馬西亞、阿馬西亞的兒子是亞薩哩亞、亞薩哩亞的兒子是約担、

歷代志上 5:17

這些人在猶大王約担年間、以色列王耶羅波安年間、都載入家譜。

約伯記 34:19

何况天主呢、他待君王不徇情面、待貧窮富厚都是一般、因為都是他手所造。

詩篇 72:1

求天主將你的判斷賜教王、將你的公義賜示王子。

何西阿書 1:1

猶大列王烏西亞   約担   亞哈斯   希西家年間、以色列王約阿施的兒子亞羅波安年間、別哩的兒子何西阿得主的默示。

利未記 13:46

在他長癩的日子、都算他為不潔、他當獨自住在營外。○

彌迦書 1:1

猶大的約擔   亞哈斯   希西家諸王年間、摩哩沙人彌迦奉主的命說豫言、論撒馬利亞和耶路撒冷、說、

民數記 12:10

雲也離開幕了、米哩暗就長了癩、顏色如雪、亞倫回頭看見米哩暗、見他長癩了。

民數記 12:14

主對摩西說、若他的父啐唾沬在他面上、他必七日蒙羞、現在必當在營外禁鎖七日、然後纔可入營。

申命記 24:8

你們當謹慎癩疾、祭司利未人按著我所吩咐他們的凡教訓你們的條例、你們極當謹守遵行。