列王紀下 13:7 - 北京官話譯本

⁷ 亞蘭王剿滅約哈斯的民、踐踏他們如同踐踏塵沙、僅止與約哈斯留下五十馬兵、十輛車、一萬步兵。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞蘭王摧毀了約哈斯的軍隊，把他們像麥場的塵土一樣踐踏。約哈斯只剩下五十名騎兵、十輛戰車和一萬步兵。

新譯本

⁷ 於是耶和華沒有給約哈斯留下餘民，只剩下騎兵五十人，戰車十輛和步兵一萬人，因為亞蘭王毀滅他們，踐踏他們好像禾場上的塵土。

中文標準譯本

⁷ 約哈斯除了五十個馬兵、十輛戰車和一萬步兵以外，再沒有其餘的軍兵，因為亞蘭王消滅他們，踐踏他們如同禾場上的塵土。

新標點和合本 上帝版

⁷ 亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。

新標點和合本 神版

⁷ 亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。

列王紀下 13:7 交叉參考

撒母耳記下 22:43

我擣碎他們像地上灰塵、將他們殘踏蹂躪如街上泥土。

列王紀上 20:15

於是亞哈就數點跟從方伯的少年人、共有二百三十二個、後又數點以色列的眾兵、共有七千人。

列王紀上 20:27

以色列人也被數點齊備、迎著亞蘭人出去、對著他們安營、以色列人只像兩羣山羊、亞蘭人卻充滿地面。

列王紀下 10:32

當那時主始割裂以色列國、使哈謝攻擊以色列一切邊境。

列王紀下 13:8

約哈斯其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、都載在以色列列王紀上。

列王紀下 8:12

哈謝問他說、我主、為甚麼哭。回答說、因為我知道你必加害與以色列人、焚毀他們的堅城、用刀殺死他們壯丁、摔死他們嬰孩、剖開他們孕婦。

詩篇 18:42

我搗碎他們如風吹的灰塵、撒擲他們如街上的泥土。

以賽亞書 36:8

現在你且與我主亞述王交好、我給你二千匹馬、你有夠騎這些馬的人麼。

以賽亞書 41:2

誰從東方激發那足跡所至無不通達的人、使列國為他所敗、使萬君在他面前降伏、使他們刀如灰塵、使他們弓如風吹的糠粃。

利未記 26:17

我必向你們發怒、呌你們為仇敵所敗、恨惡你們的、必轄管你們、雖無人追趕你們、你們也必逃竄。

阿摩司書 1:3

主如此說、大馬色人犯罪至三至四、更用鐵器擊打基列人、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 4:10

我降瘟疫與你們、如降與伊及的一般、用刀殺戮你們的壯男、使你們的馬匹都被擄掠、使你們的軍旅盡都死亡、臭氣撲鼻、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

撒母耳記上 13:15

撒母耳就起來、從吉甲上到便雅憫的基庇亞、 掃羅計數跟隨他的民、約有六百人。