列王紀下 13:12 - 北京官話譯本

¹² 約阿施其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、並他與猶大王亞馬謝爭戰的事、都載在以色列列王紀上。

更多版本

當代譯本

¹² 約阿施其他的事及一切所為和功業，包括他英勇對抗猶大王亞瑪謝的事蹟都記在《以色列列王史》上。

新譯本

¹² 約阿施其餘的事蹟和他所行的一切，以及他與猶大王亞瑪謝作戰時的英勇事蹟，不是都寫在以色列諸王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

¹² 約阿施其餘的事蹟和他所做的一切，以及他與猶大王亞瑪謝爭戰時的武力，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 上帝版

¹² 約阿施其餘的事，凡他所行的和他與猶大王亞瑪謝爭戰的勇力，都寫在以色列諸王記上。

新標點和合本 神版

¹² 約阿施其餘的事，凡他所行的和他與猶大王亞瑪謝爭戰的勇力，都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 13:12 交叉參考

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事、他怎樣爭戰、怎樣掌王權、都載在以色列列王紀上。

列王紀下 1:18

亞哈謝其餘所行的事、都載在以色列列王紀上。

列王紀下 13:11

約阿施行主所憎惡的事、傚法使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安、不離開他的一切罪。

列王紀下 13:13

約阿施與他列祖同寢、耶羅波安坐了他的位、約阿施葬在撒馬利亞、與以色列列王在一處。○

列王紀下 14:25

這耶羅波安收復以色列的地土、從哈末境直到平原海、正如以色列天主耶和華藉他僕人甲希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的話。