列王紀下 13:11 - 北京官話譯本

¹¹ 約阿施行主所憎惡的事、傚法使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安、不離開他的一切罪。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他做耶和華視為惡的事，一如既往地犯罪，沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。

新譯本

¹¹ 他行耶和華看為惡的事，不轉離尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷於罪中的一切罪，仍然行在罪中。

中文標準譯本

¹¹ 他做耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的一切罪惡，繼續行在其中。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的一切罪，仍然去行。

新標點和合本 神版

¹¹ 他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的一切罪，仍然去行。

列王紀下 13:11 交叉參考

列王紀下 10:29

只是耶戶不離開使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安的那罪、拜伯特利和但的金牛犢。

列王紀下 13:10

猶大王約阿施第三十七年、約哈斯的兒子約阿施在撒馬利亞作以色列王、他作王十六年。

列王紀下 13:12

約阿施其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、並他與猶大王亞馬謝爭戰的事、都載在以色列列王紀上。

列王紀下 13:2

約哈斯行主所憎惡的事、傚法使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安、不離開他所犯的罪。

列王紀下 13:6

民卻仍不離開使以色列人陷在罪裏的耶羅波安家的那罪、並且在撒馬利亞還有木偶存留。

列王紀下 3:3

只是使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安的那罪、他卻親昵、不離開。○