列王紀下 13:1 - 北京官話譯本

¹ 猶大王亞哈謝的兒子約阿施第二十三年、耶戶的兒子約阿施在撒馬利亞作以色列王、他作王十七年。

更多版本

當代譯本

¹ 亞哈謝的兒子猶大王約阿施執政第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞登基做以色列王，執政十七年。

新譯本

¹ 猶大王亞哈謝的兒子約阿施在位第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞登基，統治以色列共十七年。

中文標準譯本

¹ 亞哈謝的兒子猶大王約阿施在位第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞作以色列的王，統治了十七年。

新標點和合本 上帝版

¹ 猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。

新標點和合本 神版

¹ 猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。

列王紀下 13:1 交叉參考

列王紀下 10:30

主對耶戶說、因你行善、向亞哈家行我所喜悅我心所願意的事、你的子孫必接續你坐以色列國位直到四代。

列王紀下 11:21

約阿施登基的時候、年方七歲。

列王紀下 11:4

第七年、祭司耶何耶大差遣人呌了管護衛兵和奔走兵的眾百夫長來、領他們到主的殿宇裏、與他們結盟、使他們在主殿起誓、又將王的兒子指示與他們看。

列王紀下 12:1

耶戶第七年、約阿施作王、他在耶路撒冷作王四十年、他的母名呌西庇亞、是別是巴人。

列王紀下 12:21

殺他的臣僕、就是示米押的兒子約撒甲、和說默的兒子約薩巴、眾人將他葬在大衛城、在他列祖的墳地、他兒子亞馬謝接續他作王。

列王紀下 13:10

猶大王約阿施第三十七年、約哈斯的兒子約阿施在撒馬利亞作以色列王、他作王十六年。

列王紀下 13:2

約哈斯行主所憎惡的事、傚法使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安、不離開他所犯的罪。

列王紀下 15:12

主從前應許耶戶說、你的子孫必接續你坐以色列的國位直到四代、這話果然應驗了。

列王紀下 8:26

亞哈謝作王的時候、年二十二歲、他在耶路撒冷作王一年、他的母名呌阿他利亞、是以色列王暗利的女兒。