列王紀下 11:8 - 北京官話譯本

⁸ 須各拿器械在王的四圍護衛王、凡擅入你們班列的、必當治死、王出入的時候必當跟隨他。

更多版本

當代譯本

⁸ 各人要手持兵器護衛在王周圍。凡擅自闖入者，一律處死。無論王去哪裡，你們都要緊隨左右。」

新譯本

⁸ 你們要在四周圍護著王，各人手中要拿著自己的武器。擅自闖入班次的，必被處死。王出入的時候，你們要緊隨左右。”

中文標準譯本

⁸ 你們要各自手拿兵器圍繞著王，靠近列隊的人必被處死。王出入的時候，你們必須緊隨著王。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 各人手拿兵器，四圍護衛王。凡擅入你們班次的必當治死，王出入的時候，你們當跟隨他。」

新標點和合本 神版

⁸ 各人手拿兵器，四圍護衛王。凡擅入你們班次的必當治死，王出入的時候，你們當跟隨他。」

列王紀下 11:8 交叉參考

列王紀下 11:15

耶何耶大吩咐眾百夫長和軍長說、將他趕到班列外頭去、凡隨在他後的必須用刀殺死。又說、不可殺他在主的殿宇。

列王紀下 11:7

你們安息日所有出班的、要留三分之一在主的殿宇護衛王。

歷代志下 23:7

利未人應當各拿器械護衛在王的四圍、凡外人進殿、必當治死、王出入的時候、你們應當跟隨他。

出埃及記 21:14

若因仇恨用奸謀殺人、就是逃到我的祭壇上、也當將他治死。○

民數記 27:16

求賜生命與凡有血氣的天主耶和華立一人治理這會眾、

民數記 27:17

可以在會眾前出入、引導他們往返、免得主的會眾如同羊羣無人牧養。