列王紀下 10:11 - 北京官話譯本

¹¹ 亞哈家在耶斯烈所剩下的人、和他的大臣朋友祭司、耶戶盡都殺戮、沒有留下一個。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶戶殺了亞哈家留在耶斯列的親屬、大臣、朋友和祭司，一個不留。

新譯本

¹¹ 於是耶戶擊殺了亞哈家在耶斯列剩下的人，還有他所有的大臣、有關的人、祭司，沒有一個給他存留。

中文標準譯本

¹¹ 這樣，耶戶擊殺了亞哈家在耶斯列所有剩下的人、他所有的大臣、親密的朋友和他的祭司，沒有留下一人存活。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 凡亞哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司，耶戶盡都殺了，沒有留下一個。

新標點和合本 神版

¹¹ 凡亞哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司，耶戶盡都殺了，沒有留下一個。

列王紀下 10:11 交叉參考

列王紀上 14:10

因此我必降禍與耶羅波安的家、必將凡屬耶羅波安的男子無論作主的為奴的、都從以色列人中滅絕、必除盡耶羅波安的家、如人除盡糞一般。

列王紀上 15:29

巴沙作王的時候、就殺戮耶羅波安的全家、連一丁也沒有留下、都滅盡了、正應驗主藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。

列王紀上 16:11

心哩坐在位上作王的時候、擊殺巴沙的全家、沒有留下一個男丁、連他的親戚朋友都殺了。

列王紀上 18:19

現在你須差遣人招聚以色列眾人、又招聚耶洗別所供給的那四百五十個事奉巴力的先知、和那四百個事奉阿舍拉的先知、呌他們都上加密山見我。

列王紀上 18:40

以利亞對他們說、你們擒拿巴力的眾先知、不可容他們一人逃跑、眾人就拿住他們、以利亞帶他們到基順河邊、在那裏將他們盡行殺戮。

列王紀上 21:22

必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家、又像亞希雅的兒子巴沙的家、因為你干犯我怒、使以色列人陷在罪裏。

列王紀上 21:29

亞哈在我面前自卑、你看見了麼、因他在我面前自卑、他尚存活的時候、我不降禍與他的家、等到他兒子的時候、我方降禍與他的家。

列王紀上 22:6

於是以色列王聚集眾先知約有四百人、問他們說、我出征攻取基列的拉末可以不可以。諸先知說、可以去、上主必將那城交在王手裏。

列王紀下 10:12

耶戶起身往撒馬利亞去、在路上到了拴羊圈。

列王紀下 23:20

又將那裏邱壇的祭司都殺在壇上、又燒人骸骨在壇上、就回到耶路撒冷。

列王紀下 9:7

你當擊殺你主亞哈的全家、我要在耶洗別身上報殺我僕人先知和耶和華一切僕人的仇。

列王紀下 9:9

必使亞哈的家像尼八的兒子耶羅波安的家、又像亞希雅的兒子巴沙的家、

歷代志下 22:7

亞哈謝去見約蘭就被害、這是天主命定的、那時主用膏抹寧示的兒子耶戶、吩咐他滅絕亞哈的家、亞哈謝見了約蘭之後、就與約蘭出去迎接耶戶。

歷代志下 22:8

耶戶討亞哈家罪的時候、遇見猶大的大夫和亞哈謝的諸姪、服事亞哈謝、耶戶便殺了他們、

約伯記 18:19

在他本民中無兒無孫、在他住處一無所留。

詩篇 109:13

願他的後裔斷絕、願他們名字被抹、不傳到後世。

詩篇 125:5

偏行邪曲道的、主必將他與行惡的一同除去、惟願以色列人得享平康。

箴言 13:20

與智慧人來往的、必得智慧、與愚昧人交遊的、必致敗亡。

何西阿書 1:4

主吩咐阿西阿說、與他起名呌耶斯烈、因為再過些時、我必懲罰耶戶家、因為在耶斯烈殺人流血、我也必滅以色列族的國。

約書亞記 10:30

主將立拿和立拿王交付以色列人手裏、約書亞用刀殺戮其內所有的人口、沒有留下一個、他待立拿王就如待過耶利哥王一般。

約書亞記 11:8

主將敵人交在以色列人手裏、以色列人擊殺他們、追趕他們到大西頓、到密利弗馬音直到東邊密斯巴的平原、將他們殺盡、沒有留下一個、

約書亞記 15:56

耶斯烈、約田、撒挪亞、

啟示錄 19:20

那獸被擒拏、幫扶那獸的假先知也被擒拏、假先知曾在獸的面前行奇事、誘惑那受獸印記拜獸像的人。他們兩個、活著就被投在硫磺的火坑裏。

啟示錄 20:10

那誘惑他們的魔鬼、被投在硫磺的火坑裏、就是擲獸與假先知的地方、在那裏晝夜痛苦、永世無窮。