列王紀下 10:1 - 北京官話譯本

¹ 亞哈有七十個兒子、都在撒馬利亞、耶戶寫信送到撒馬利亞、達與耶斯烈的諸牧伯、諸長老、和教養亞哈兒子的人。

更多版本

當代譯本

¹ 亞哈在撒瑪利亞有七十個子孫。耶戶寫信並送到撒瑪利亞，交給耶斯列的首領、長老以及亞哈子孫的監護人，說：

新譯本

¹ 亞哈有七十個兒子在撒瑪利亞。耶戶寫了一批信，送到撒瑪利亞，對耶斯列的首領、長老和亞哈眾子的導師說：

中文標準譯本

¹ 那時，亞哈的七十個兒子在撒瑪利亞。耶戶寫信送到撒瑪利亞，給耶斯列的首領、長老們以及亞哈子女的監護人，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 亞哈有七十個兒子在撒馬利亞。耶戶寫信送到撒馬利亞，通知耶斯列的首領，就是長老和教養亞哈眾子的人，說：

新標點和合本 神版

¹ 亞哈有七十個兒子在撒馬利亞。耶戶寫信送到撒馬利亞，通知耶斯列的首領，就是長老和教養亞哈眾子的人，說：

列王紀下 10:1 交叉參考

列王紀上 13:32

因為這神人奉主的命指著伯特利的壇和撒馬利亞的諸城裏所有的崇邱殿宇所說的話必定應驗。

列王紀上 16:24

暗利用銀子二他連得向撒馬買了撒馬利亞山、在山上建城、就按著山的原主撒馬的名給那所建造的城起名呌撒馬利亞。

列王紀上 16:28

暗利與他列祖同寢、葬在撒馬利亞、他兒子亞哈接續他作王。○

列王紀上 21:29

亞哈在我面前自卑、你看見了麼、因他在我面前自卑、他尚存活的時候、我不降禍與他的家、等到他兒子的時候、我方降禍與他的家。

列王紀下 5:3

女子對他主母說、我巴不得我主人去見住撒馬利亞的先知、若去、先知必能使他的癩患好了。

歷代志下 22:9

亞哈謝藏在撒馬利亞、耶戶尋找他、眾人將他拿住、送到耶戶面前、耶戶就殺了他、卻將他葬埋、說、亞哈謝是盡心崇奉主的約沙法的兒子。亞哈謝的家輭弱、沒有力量得國。

何西阿書 1:4

主吩咐阿西阿說、與他起名呌耶斯烈、因為再過些時、我必懲罰耶戶家、因為在耶斯烈殺人流血、我也必滅以色列族的國。

民數記 11:12

你呌我懷抱眾民、如同父母懷抱嬰孩、攜往你曾起誓許賜他們列祖的地去、他們豈是我生的呢。

申命記 16:18

你應當在你天主耶和華所賜你的各城裏、按著你的支派設立士師長老、使他們按著公義審判百姓。

約書亞記 15:56

耶斯烈、約田、撒挪亞、

士師記 10:4

他有三十個兒子、騎著三十匹驢、他們有三十座城、呌作睚耳鄉里、直到如今、都是在基列地。

士師記 12:14

他有四十個兒子、三十個孫子、騎著七十匹驢、押頓作以色列人的士師八年。

士師記 8:30

基甸原有許多的妻、他親生的兒子共有七十人。