列王紀上 5:6 - 北京官話譯本

⁶ 如今我求你吩咐你的僕人在利巴嫩為我砍伐柏香木、我也命我的僕人幫助他們、你僕人的工價任憑你定、我必給你、因為你知道在我們人中沒有人像西頓人懂得伐取樹木。

更多版本

當代譯本

⁶ 請你命人為我砍伐黎巴嫩的香柏木。我會派人幫助你的人，並按你的要求付你的人工錢。因為你知道，我們沒有人像西頓人那樣善於砍伐樹木。」

新譯本

⁶ 現在請你命令人從黎巴嫩為我砍伐香柏木；我的僕人要與你的僕人一起工作；至於你的僕人的工資，我必按照你所說的付給你，因為你也知道，我們中間沒有人像西頓人那樣善於砍伐樹木。”

中文標準譯本

⁶ 「現在，請吩咐人為我在黎巴嫩砍伐香柏木，我的僕人會與你的僕人一起工作；你僕人的工酬，我會照著你所指定的給你。因為你也知道，我們這裡沒有人像西頓人那樣善於砍伐樹木。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以求你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人也必幫助他們，我必照你所定的，給你僕人的工價；因為你知道，在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」

新標點和合本 神版

⁶ 所以求你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人也必幫助他們，我必照你所定的，給你僕人的工價；因為你知道，在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」

列王紀上 5:6 交叉參考

創世記 10:15

迦南生大兒子西頓、又生赫、

列王紀上 10:26

所羅門聚集戰車和馬兵、有車一千四百輛、馬兵一萬二千、安置在屯車的城裏、又安置在耶路撒冷在王那裏。

列王紀上 5:7

希蘭聽見所羅門的話就甚喜悅、說、今日當讚美主、因他賜與大衛一個有智慧的兒子使他治理這眾多的民。

列王紀上 6:16

殿裏從後牆往前二十尺作內殿、就是至聖所、用柏香木板從地到棚頂作隔斷。

列王紀上 6:20

內殿寬二十尺、深二十尺、高二十尺、用精金遮掩牆面、又包上柏香木的壇。

列王紀上 9:19

又建築作府庫的城邑、又建築安頓車馬的城邑、又在耶路撒冷、在利巴嫩山、在他所治理的全國中、建造凡他所願建造的。

列王紀上 9:27

希蘭差遣他的僕人、就是熟悉泛海事的船家、與所羅門的僕人一同坐船航海去。

歷代志上 22:4

又豫備許多的柏香木、多得不可勝數、因為西頓人和推羅人為大衛運了許多的柏香木來。

歷代志下 1:14

所羅門聚集戰車和馬兵、有車一千四百輛、馬兵一萬二千、安置在屯車的諸城、又安置在耶路撒冷在王那裏。

歷代志下 2:10

你的僕人砍伐樹木、我必賜給他們嘉麥二萬歌珥、大麥二萬歌珥、酒二萬罷特、油二萬罷特。

歷代志下 2:8

又求你從利巴嫩山送些柏香木、松木、檀木、到我這裏來、我知道你的僕人善於砍伐利巴嫩的樹木、我的僕人也可以幫助你的僕人。

以斯拉記 3:7

他們將銀子給石匠木匠、又將糧食酒油給西頓人、推羅人、使他們從利巴嫩山運栢香木到約帕海邊、遵著巴西王古列允準他們的旨意。

詩篇 29:5

主的雷聲震折香柏、主震折利巴嫩的香柏。

撒迦利亞書 11:12

我對他們說、你們若以為美、就與我工價、不然、便罷、他們就平了三十舍客勒銀子、作為我的工價。

羅馬書 12:17

不可以惡報惡、眾人以為善的事、要留心去作。

以弗所書 4:7

我們各人都照著基督所賜的分量蒙恩。

申命記 17:16

只是作君王的不可多養馬匹、恐怕他為要多得馬匹使民回伊及去、主曾吩咐你們說、不可再往那裏去。

腓立比書 4:8

弟兄們、我還有未盡的話、凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是潔淨的、凡是可愛的、凡是可讚的、有甚麽德行、有甚麽美名、這些事你們都要思念。