列王紀上 4:12 - 北京官話譯本

¹² 亞希律的兒子巴拿管理大納和米吉多並靠近撒大拿   耶斯烈下邊的伯善全地、從伯善直到亞伯米何拉一直到約念之外。

更多版本

當代譯本

¹² 亞希律的兒子巴拿，負責他納和米吉多，靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯·善全境，以及從伯·善到亞伯·米何拉，遠至約緬；

新譯本

¹² 亞希律的兒子巴拿在他納、米吉多和那靠近撒利但、在耶斯列下邊的伯．善全地，由伯．善到亞伯．米何拉，再到約克米暗之外；

中文標準譯本

¹² 亞希律的兒子巴拿，管理特納克、米吉多，以及撒拉坦附近、耶斯列下邊的伯珊全地，從伯珊到亞貝勒-米何拉，一直到約克緬對面；

新標點和合本 上帝版

¹² 在他納和米吉多，並靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯‧善全地，從伯‧善到亞伯‧米何拉直到約念之外，有亞希律的兒子巴拿；

新標點和合本 神版

¹² 在他納和米吉多，並靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯‧善全地，從伯‧善到亞伯‧米何拉直到約念之外，有亞希律的兒子巴拿；

列王紀上 4:12 交叉參考

列王紀上 18:46

主感動以利亞、以利亞繫著腰跑在亞哈面前、直到耶斯烈。

列王紀上 19:16

又用膏抹寧示的兒子耶戶、立他作以色列王。又用膏抹亞伯   米何拉人沙法的兒子以利沙、立他作先知接續你。

列王紀上 7:46

是按著王的命在約但平原在疏割和撒哩但中間、用土作模鑄成的。

歷代志上 6:68

約面並郊野、伯和崙並郊野、

約書亞記 12:22

一個是基特王、一個是靠近迦密的約念王、

約書亞記 17:11

馬拿西在以薩迦和亞設境內得些城邑、就是伯善並屬伯善的鄉村、以伯蓮、並屬以伯蓮的鄉村、多耳並屬多耳的鄉村、又得了隱多耳並屬隱多耳的鄉村、大納並屬大納的鄉村、米吉多並屬米吉多的鄉村、這三處地。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水便立起來、立如土堆、離著撒拉但旁邊的亞當城甚遠、那往平原的海就是鹽海流的水都流絕了、百姓就從耶利哥的對面過了河。

士師記 5:19

許多君王來爭戰、那時迦南諸王戰在大納、在米吉多水旁、卻是未得擄掠資財。

士師記 7:22

三百人吹角的時候、主呌全營的人用刀自相擊殺、敵軍逃跑、逃到西哩拉的伯示大、又逃到靠近大巴的亞伯   米何拉。

撒母耳記上 18:19

掃羅的女兒米臘到了當給大衛的時候、卻給了米何拉人亞得哩為妻。

撒母耳記上 31:10

他們又將掃羅的器械放在亞斯大緑廟裏、將他的屍身釘在伯珊城上。

撒母耳記上 31:12

他們中間所有的勇士、都起身走了一夜、將掃羅和他兒子們的屍身從伯珊城上取下來、送到雅庇、用火焚燒在那裏。