列王紀上 13:2 - 北京官話譯本

² 神人奉主的命向壇呼呌說、壇阿、壇阿、主說、大衛家裏將來必生一子、名呌約西亞、他必將在你上焚香的邱壇祭司殺在你上、人也必將人骨燒在你上。

更多版本

當代譯本

² 上帝的僕人奉耶和華的命令向祭壇喊道：「祭壇啊，祭壇啊，耶和華說，必有一子在大衛家出生，他名叫約西亞。他要在你上面殺死那些焚香獻祭的邱壇祭司，在你上面焚燒人的骨頭。」

新譯本

² 神人奉耶和華的命令，向那祭壇喊叫，說：“祭壇哪，祭壇哪，耶和華這樣說：‘看哪，大衛家要生一個兒子，名叫約西亞；他要把邱壇的祭司，就是在你上面燒香的，作祭物獻在你上面。人的骨頭也要在你上面焚燒。’”

中文標準譯本

² 神人奉耶和華的命令對著祭壇呼喚，說：「祭壇哪，祭壇哪，耶和華如此說：看哪，大衛家將生一個兒子，名叫約西亞，他必把那些向你燒香的高所祭司祭獻在你上面，也必有人的骸骨焚燒在你上面。」

新標點和合本 上帝版

² 神人奉耶和華的命向壇呼叫，說：「壇哪，壇哪！耶和華如此說：大衛家裏必生一個兒子，名叫約西亞，他必將邱壇的祭司，就是在你上面燒香的，殺在你上面，人的骨頭也必燒在你上面。」

新標點和合本 神版

² 神人奉耶和華的命向壇呼叫，說：「壇哪，壇哪！耶和華如此說：大衛家裏必生一個兒子，名叫約西亞，他必將邱壇的祭司，就是在你上面燒香的，殺在你上面，人的骨頭也必燒在你上面。」

列王紀上 13:2 交叉參考

列王紀上 13:32

因為這神人奉主的命指著伯特利的壇和撒馬利亞的諸城裏所有的崇邱殿宇所說的話必定應驗。

歷代志下 34:1

約西亞登基的時候、年八歲、他在耶路撒冷作王三十一年。

歷代志下 34:3

他作王第八年、年紀尚幼、方尋求他祖大衛的天主、他作王第十二年、方潔淨猶大和耶路撒冷、從其中除掉邱壇、木偶、偶像、和鑄的形像。

以賽亞書 1:2

說、諸天須聽、地須側耳而聽、因主有言、說、我養育撫煦子民、他們竟悖逆我。

以賽亞書 42:9

從前的豫言都己應驗、現在我又宣告將來的新事、在事尚未成就我先指示你們。

以賽亞書 46:10

我從起初說末後的事、在古時說未成的事、我說我的謀必立、凡我所喜悅的我必成就。

以賽亞書 58:1

你用喉嚨大聲喊告、不要止息、須揚你聲猶如角音、向我民宣示他們過犯、向雅各家宣示他們罪惡。

耶利米書 1:2

猶大王亞門的兒子約西亞在位第十三年、耶利米始得主的默示、猶大王約西亞的兒子約雅敬在位時、他也常得主的默示、他得默示直到猶大王約西亞的兒子西底家在位第十一年之末、那年五月、耶路撒冷民被遷移。

耶利米書 22:29

地阿、地阿、地阿、須聽主的話。

以西結書 36:1

你這人子阿、你向以色列諸山說豫言、說、以色列諸山阿、須聽主的話、

以西結書 36:4

現在以色列諸山須聽上主耶和華的話、你們這些山岡、山谷、平原、荒場、荒凉的城邑、曾為四圍未滅的列邦所搶奪、所譏笑、現在上主耶和華向你們如此說、我起誓、我必發烈怒指責那些未曾被滅的列邦和以東全地、因為他們心驕氣傲、搶奪我的地歸自己為業、並將人物擄掠淨盡、中心歡樂。

以西結書 38:4

我必用鈎鈎你的腮、隨意轉動你、我必將你和你的軍旅連馬帶騎馬的兵都拉出來、他們是極大的軍旅、都身穿華美衣服、手拏大小盾牌、各持刀劍。

路加福音 19:40

耶穌說、我告訴你們、若是這些人閉口不言、石頭也要說話了。

申命記 32:1

天要側耳、我將要言、地要聽我口中的話。