列王紀上 11:4 - 北京官話譯本

⁴ 所羅門年老的時候、他的妃嬪誘惑他的心去信從別神、不像他父大衛誠誠實實的順服他的天主耶和華。

更多版本

當代譯本

⁴ 所羅門年老的時候，他的嬪妃誘惑他的心去追隨其他神明。他沒有像他父親大衛那樣忠心順服他的上帝耶和華。

新譯本

⁴ 所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心偏離了　神去隨從別的神。他的心不像他的父親大衛那樣完全歸於耶和華他的　神。

中文標準譯本

⁴ 所羅門年老的時候，他的妃嬪使他的心偏離，去隨從別的神，他的心沒有像他父親大衛的心那樣完全忠於耶和華他的神。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的神。

列王紀上 11:4 交叉參考

列王紀上 11:2

主曾曉諭以色列人、說、這些國的人、你們不可與他們往來相通、恐怕他們誘惑你們的心去信從別神。所羅門卻愛戀這些國的女子。

列王紀上 11:33

這是因為他和他家的人離棄我、事奉西頓人的女神亞斯大緑、摩押的神基抹、亞捫人的神米公、沒有傚法他父大衛遵行我道、行我所喜悅的事、守我的法度、典禮。

列王紀上 11:38

你若聽從凡我所吩咐你的命、遵行我的道、行我所喜悅的事、謹守我的法度、命令、我必為你建立恒久的家、像我曾為大衛建立一樣、將以色列賜給你。

列王紀上 11:42

所羅門在耶路撒冷作以色列眾人的王共四十年。

列王紀上 11:6

所羅門在主前行惡、不像他父大衛盡心願從主。

列王紀上 11:9

主向所羅門發怒、因為他心裏偏離兩次向他顯現的以色列的天主耶和華。

列王紀上 14:21

所羅門的兒子羅波安作猶大王、他登基的時候、年四十一歲、他在耶路撒冷城就是在主從以色列眾支派中所揀選歸他名的城作王十七年、他的母名呌拿瑪、是亞捫人。

列王紀上 15:14

只是邱壇還沒有廢去、亞撒一生卻是心裏誠誠實實的歸向主。

列王紀上 15:3

亞庇安行他父在他以前所行的諸惡、他的心不像他祖大衛的心誠誠實實的歸向他天主耶和華。

列王紀上 3:3

所羅門敬愛主、遵行他父大衛的例條、只是還在邱壇獻祭焚香。

列王紀上 6:1

以色列人出伊及後四百八十年、所羅門作王第四年、細弗月、就是二月、始建造主的殿宇。

列王紀上 8:61

現在你們眾人應當誠心歸向我們天主耶和華、遵行他的法度、謹守他的誡命、須永如今日。

列王紀上 9:10

所羅門建造主的聖殿和王宮、這兩所二十年纔建造完了。

列王紀上 9:4

你若效法你父大衛存誠實正直心行在我面前、遵行凡我所吩咐的命、謹守我的規條法度。

列王紀下 20:3

求主記念我常在你面前行動誠實、一心無二行你所喜悅的事。希西家就大哭。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志上 29:19

又求主賜給我兒子所羅門誠實心、遵守你的命令法度規條、成就這一切事、用我所豫備的建造殿宇。

歷代志下 17:3

主保護約沙法、因他行他祖大衛從前所行的道、不尋求巴力、

歷代志下 25:2

亞馬謝行主所喜悅的事、只是心不專誠。

歷代志下 34:2

行主所喜悅的事、傚法他祖大衛所行的、不偏離左右。

出埃及記 20:3

除了我之外、你不可敬奉別的神。

申命記 17:17

也不可多有妃嬪、恐怕他心裏偏邪、也不可多積蓄金銀。

申命記 7:4

恐怕他們誘惑你的兒子離棄主去拜別神、以致主向你發怒、速速的將你滅絕。