出埃及記 9:34 - 北京官話譯本

³⁴ 法老見雨雹雷都止住、仍作罪惡、他與他的臣僕心裏還是剛硬、

更多版本

當代譯本

³⁴ 法老看見雨、雷和冰雹停止了，就又犯罪，他和他的臣僕都心裡頑固。

新譯本

³⁴ 法老看見雨水、冰雹和雷聲都止住了，就更加犯罪，他和他的臣僕都心裡剛硬。

中文標準譯本

³⁴ 法老看見雨水、冰雹和雷聲都停止了，就再次犯罪，他和他的臣僕都硬著心。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

新標點和合本 神版

³⁴ 法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

出埃及記 9:34 交叉參考

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候、越發干犯主。

歷代志下 33:23

不在主前自卑、不像他父馬拿西自卑、這亞捫大大的犯罪。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒呌他指著天主起誓、西底家卻背叛尼布甲尼撒、強項硬心、不歸服以色列的天主耶和華。

出埃及記 4:21

主吩咐摩西說、你回到伊及當謹慎、必須將我交在你手裏的一切奇事行在法老面前、但我要呌他的心剛硬、不肯釋放以色列民。

出埃及記 7:14

主對摩西說、法老心裏剛硬、不肯釋放以色列民。

出埃及記 8:15

法老見災殃消解、心裏仍然剛硬、不肯聽從摩西   亞倫、如主所言。○

出埃及記 9:33

摩西離了法老出城、向主舉手禱告、雷雹就都止住、雨也不再降在地上了。

出埃及記 9:35

法老心裏剛硬、不肯釋放以色列人、正如主託摩西所說的話。

傳道書 8:11

若擬定罪名、不即刻用刑、人便敢放膽為惡。

撒母耳記上 6:6

你們為甚麼心裏剛愎、像伊及人和法老心裏剛愎呢、耶和華向伊及人行奇事、降災給他們、伊及人纔釋放以色列人去、這事你們不知道麼。