出埃及記 6:8 - 北京官話譯本

⁸ 我起誓應許給亞伯拉罕   以撒   雅各的地、我要領你們往那裏去、並將那地方賜你們為業、我是耶和華。

更多版本

當代譯本

⁸ 我必帶領你們進入我舉手起誓要給亞伯拉罕、以撒和雅各的那片土地，把它賜給你們作產業。我是耶和華。』」

新譯本

⁸ 我舉手起誓要給亞伯拉罕、以撒、雅各的地，我必領你們進去；我也必把那地賜給你們作產業；我是耶和華。’”

中文標準譯本

⁸ 我要領你們進入我舉手起誓要賜給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把那地賜給你們作產業。我是耶和華。』」

新標點和合本 上帝版

⁸ 我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

新標點和合本 神版

⁸ 我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

出埃及記 6:8 交叉參考

創世記 14:22

亞伯蘭對所多馬王說、我指著天地的主至上天主耶和華起誓、

創世記 15:18

那日主和亞伯蘭立約說、我要將這地、從伊及河直到伯喇大河、賜與你的後代、

創世記 26:3

寄居在這地、我必保護你、賜福與你、將這些地方賜與你和你的後裔、我向你的父亞伯拉罕所起的誓、我必應驗。

創世記 28:13

主站在其上說、我是耶和華、是你祖亞伯拉罕的天主、也是以撒的天主、我要將你現在所睡的地賜給你和你的後裔。

創世記 35:12

我所賜給亞伯拉罕和以撒的地、我要賜給你、也賜給你的後代。

尼希米記 9:15

他們餓的時候、你賜給他們天上的糧食、他們渴的時候、你為他們使水從磐石出來、又命他們去得你曾起誓應許賜與他們的地。

出埃及記 13:5

主曾向你們列祖起誓、應許將流乳與蜜的地、就是迦南族、赫族、亞摩哩族、希未族、耶布士族的地賜給你們、主領你們到了那裏、你們就當在這個月中守這個禮。

出埃及記 32:13

求主想念你僕人亞伯拉罕、以撒、以色列、你曾指著自己向他們起誓說、我必呌你們的後代像天上的星辰那樣多、我所許的全地、必賜給你們的後代永遠為業。

出埃及記 6:2

主曉諭摩西、對他說、我是耶和華。

出埃及記 6:4

我又與他們立了我的約、應許將他們為客寄居的迦南地方賜給他們。

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

以西結書 20:15

我在曠野向他們發誓、必不領他們入我所賜給他們的地、就是流乳與蜜的地、在萬國中為最榮美的地。

以西結書 20:23

我在曠野向他們發誓、必要將他們分布在列邦、播散在各國。

以西結書 20:28

我領他們到了我發誓應許賜給他們的地、他們看見崇高的山、茂盛的樹、就在那裏獻祭、奉禮物、干犯我怒、又在那裏焚香奠酒。

以西結書 20:42

我領你們入以色列地、就是我從前向你們列祖起誓應許賜給的地、那時你們便知道我是主。

以西結書 36:7

上主耶和華又說、我起誓、必使你們四圍的列國受辱蒙羞。

以西結書 47:14

其外、大家均分這地、我曾舉手起誓應許將這地賜與你們列祖、你們必得這地為業。

民數記 10:29

摩西對他親戚米甸人流耳的兒子何巴伯說、我們往主所應許賜給我們的地方去、求你與我們同去、我們必厚待你、因為主曾應許賜恩給以色列人。

民數記 11:12

你呌我懷抱眾民、如同父母懷抱嬰孩、攜往你曾起誓許賜他們列祖的地去、他們豈是我生的呢。

民數記 14:30

必不得入我起誓應許賜給你們住的地、惟有耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞、他們得入。

民數記 23:19

天主不是世人、萬不至謊言、天主又非凡人、決不至後悔、他既有言、豈有不成、既是應許、豈有不驗、

申命記 32:40

我要向天高舉我手、起誓而言我乃永生、

申命記 4:31

他必不丟棄你、不滅絕你、必不忘他起誓與你列祖所立的約、因為你天主耶和華是慈悲的天主。

約書亞記 24:13

我賜了你們非你們勞苦所修治的地土、非你們所建立的城邑、你們在其中居住、又得吃非你們所栽種的葡萄園橄欖園的果子。

啟示錄 10:6

指著創造天和天上的物、地和地上的物、海和海中的物、世世永生的天主、起誓說、以後不再躭延時刻、

撒母耳記上 15:29

以色列所倚靠的主必不謊言、不後悔、因為他迥非世人、決不後悔。