出埃及記 6:5 - 北京官話譯本

⁵ 現在伊及人勞苦以色列人、我聽見他們哀號的聲音、我也追想我所立的約。

更多版本

當代譯本

⁵ 我已聽見以色列人因受埃及人的奴役而發出的哀聲，也顧念我的約。

新譯本

⁵ 而且我也聽見了以色列人因埃及人所加的奴役而發的哀聲，就記念我的約。

中文標準譯本

⁵ 現在，我聽見了以色列子孫因埃及人奴役他們而發出的哀聲，我就記念我的約。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我也聽見以色列人被埃及人苦待的哀聲，我也記念我的約。

新標點和合本 神版

⁵ 我也聽見以色列人被埃及人苦待的哀聲，我也記念我的約。

出埃及記 6:5 交叉參考

創世記 8:1

天主顧念挪亞、並與挪亞一同在方舟的百獸、六畜、天主呌風吹地、水勢稍落。

創世記 9:15

我便記念我與你們和各樣有血氣的活物所立的約、就再沒有洪水滅凡有血氣的物了。

詩篇 105:8

他永遠記念所立的約、所定的命記念到萬世。

出埃及記 2:23

客過了許久、伊及王死了、以色列人因為作工勞苦、就嘆息哀號、他們因作工呼籲、聲音上達天主。

出埃及記 2:24

天主俯聽他們的哀號、記念與亞伯拉亞   以撒   雅各所立的約。

出埃及記 3:7

主說、我的民住在伊及他們的困苦我已看見、他們因受督工的暴虐哀號、現在我已經聽見、也知道他們的苦難。

出埃及記 5:4

伊及王對他們說、摩西   亞倫、你們為甚麼阻撓百姓作工呢、你們仍去作你們的工罷。

以賽亞書 63:9

他們遭遇患難、主也憂戚、使面前的使者拯救他們、發慈愛憐恤救贖他們、在古昔時常常擡舉他們、保抱他們。

路加福音 1:54

主扶持他的僕人以色列、

路加福音 1:72

照著應許列祖的話、憐憫我們、記念他的聖約、