出埃及記 5:23 - 北京官話譯本

²³ 自從我去見法老奉你的名對他說話的時候、他反更暴虐這民、你並沒有救護你的民。

更多版本

當代譯本

²³ 自從我去法老那裡奉你的名說話後，他更加虐待你的子民，你卻根本沒有拯救他們。」

新譯本

²³ 自從我到法老那裡，奉你的名說話以來，他就苦待這人民，你一點也沒有拯救你自己的人民。”

中文標準譯本

²³ 自從我到法老那裡，奉你的名說話，他就惡待這百姓，而你一點都沒有解救你的子民。」

新標點和合本 上帝版

²³ 自從我去見法老，奉你的名說話，他就苦待這百姓，你一點也沒有拯救他們。」

新標點和合本 神版

²³ 自從我去見法老，奉你的名說話，他就苦待這百姓，你一點也沒有拯救他們。」

出埃及記 5:23 交叉參考

約伯記 22:17

他們向天主說、離開我們、全能主向我們無所能行。

詩篇 118:26

倚靠主名來的、是有福的、我們從主殿中為你們求福。

出埃及記 3:8

所以我降臨要救他們脫離伊及人的手、領他們出了那地、到了美好寬闊流乳與蜜的地就是迦南族、赫族、亞摩哩族、比哩洗族、希未族耶布士族、居住的地方。

出埃及記 6:1

主對摩西說、現在你必看見我向法老所要行的事、我要施展大能、他必釋放以色列人、並且驅逐他們出他的國。

以賽亞書 28:16

因此上主耶和華說、我將試驗過的寶貴的屋角石放在郇山、為堅固根基、凡信靠的必不急切。

耶利米書 11:21

萬有的主耶和華對我說、亞拿突人要害你命、對你說、你不要奉耶和華的名說豫言、免得你死在我們手中、因他們這話、我必懲罰他們、他們的壯丁必被刀殺、他們的兒女必饑餓而死。

約翰福音 5:43

我靠我父的名來、你們不接待我、別人靠自己的名來、你們倒接待他。