出埃及記 4:23 - 北京官話譯本

²³ 我吩咐你容我兒子去事奉我、你若不肯釋放他去、我必要殺你的長子。

更多版本

當代譯本

²³ 我對你說過讓我的長子出去事奉我，但你執意不肯。看啊，我要殺你的長子。』」

新譯本

²³ 我曾對你說，要讓我的兒子離開這裡，好叫他事奉我。你還是拒絕讓他離開，看哪！我必殺你的長子。’”

中文標準譯本

²³ 我對你說過：讓我的兒子走，好使他服事我；你卻拒絕讓他走。看哪，我必殺你的兒子、你的長子！』」

新標點和合本 上帝版

²³ 我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」

新標點和合本 神版

²³ 我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」

出埃及記 4:23 交叉參考

詩篇 105:36

主擊殺他們境內的長子、殺戮、他們強壯時所生的頭生。

詩篇 135:8

主曾擊殺伊及的頭生、從人直到畜類。

詩篇 136:10

擊殺伊及人的諸長子、主的恩慈永遠長存。

詩篇 78:51

在伊及國殺了一切長子、在含的帳幕中殺了頭生子。

出埃及記 10:3

摩西   亞倫就到法老那裏去對他說、希伯來人的天主耶和華說、你在我面前不肯謙卑、要到幾時呢、你須釋放我的民、使他們可以去事奉我。

出埃及記 10:4

你若不肯釋放我的民、明日我呌蝗蟲飛入你的境內、

出埃及記 11:5

凡伊及國所有的長子、從在王位的法老的長子、直到磨旁的奴碑的長子、以及頭生的牲畜、都必要死。

出埃及記 12:29

到了夜半、主就擊殺伊及國所有長子、從坐王位的法老的長子、直到囚在監裏的犯人的長子、以及六畜所頭生的。

出埃及記 13:15

法老剛硬、不肯釋放我們、主將伊及國所有頭胎生的從頭生的人直到頭生的畜都殺了、因此我將頭胎生的公畜祭祀主、將頭生的兒子贖出來。

出埃及記 18:8

摩西將主為以色列人向法老和伊及人所行的事、以及道路上所遇的苦難、並主如何拯救他們、都對他岳父述說了一遍。

出埃及記 3:18

他們必要聽你的話。你與以色列的長老一同去見伊及王、對他說、希伯來人的天主耶和華遇見了我們、現在求你容我們往曠野去、走三日的路程、祭祀我們的天主耶和華。

出埃及記 5:1

後來摩西   亞倫進去見法老說、以色列的天主耶和華吩咐說、釋放我的民、呌他們在曠野在我面前守節筵。

出埃及記 6:11

你進去告訴伊及王法老、呌他釋放以色列人出他的國。

出埃及記 7:16

對他說、希伯來人的天主耶和華、差遣我來見你說、釋放我的民、使他們可以在曠野事奉我、到如今你還是不肯聽從。

出埃及記 8:1

主吩咐摩西說、你進去見法老、對他說、主說、釋放我的民、使他們可以去事奉我。

出埃及記 8:16

主曉諭摩西說、你吩咐亞倫說、你舉杖擊打地上的塵土、呌土在伊及遍地變為虱子。

出埃及記 8:17

他們就這樣行、亞倫拿著杖舉手擊打地上的土、土就在人和牲畜的身上變為虱子、伊及遍地的土都變成虱子。

出埃及記 8:20

主曉諭摩西說、明日早晨、法老必要到水邊、你早晨起來、站在他面前、對他說、主說、釋放我的民、使他們可以去事奉我。

出埃及記 9:1

主曉諭摩西說、你進去見法老、對他說、希伯來人的天主耶和華說、你須釋放我的百姓、使他們可以去事奉我。

出埃及記 9:13

主吩咐摩西說、你早晨起來、站在法老面前、對他說、希伯來人的天主耶和華說、釋放我的民、使他們去事奉我。

出埃及記 9:2

你若不肯釋放、仍舊強留他們、

何西阿書 11:1

以色列年幼時我喜愛他、我召我兒子出自伊及。