16 這板是天主的工做、上面刻的字、也是天主的字。
16 石版是上帝做的,字是上帝刻的。
16 法版是 神的工作,字是 神寫的,刻在法版上。
16 這版是神的工作,文字是神的文字,刻在版上。
16 是上帝的工作,字是上帝寫的,刻在版上。
16 是神的工作,字是神寫的,刻在版上。
用鐵筆銘刻、用鉛貫注、記錄在石、永存不杇。
主在西乃山吩咐摩西已畢、便將兩塊法板賜給摩西、這板是石板、上面的字、是天主親自寫的。
摩西退下山來、手拿兩塊法板、板上兩面俱有字。
約書亞聽見百姓喧嘩、就對摩西說、在營裏有喊殺的聲音。
主吩咐摩西說、你再琢成兩塊石板、須像先前的石板一樣、先前的石板、你抛折了、我將那石板上的話、再記在這石板上。
摩西就琢成兩塊石板、像先前的石板一樣、早晨起來、遵著主的命令上西乃山、手裏拿著兩塊石板。
你們明顯是基督的書信、是我們脩成的、不是用墨寫的、是用永生天主的聖靈寫的、也不是刻在石板上、是以人心為板、刻在上面的。
當日摩西面上、有暫時的榮光、以色列人不能睜眼觀看、那刻在石上用儀文呌人死的法、尚且有這樣榮光、
那時主又吩咐我說、你再琢兩塊石板、須像先前的石板一樣、上山到我這裏來、又須用木作櫃。
當下我退轉從山上下來、山上有火炎炎、我兩手捧著那兩塊記約的石板。
主又說、這日後我必與以色列族立約、就是呌他們記念我的律法、如同刻在心上、我必作他們的天主、他們必作我的民。