出埃及記 21:2 - 北京官話譯本

² 你若買希伯來人為僕、他可以事奉你六年、到第七年、可以白白的出去、任他由自。

更多版本

當代譯本

² 你若買一個希伯來人當奴僕，他必須服侍你六年，到第七年便可以獲得自由，不用支付任何贖金。

新譯本

² 如果你買希伯來人作奴僕，他要服事你六年；到第七年他可以自由出去，不必補償甚麼。

中文標準譯本

² 「如果你買了一個希伯來奴僕，他要服事你六年，第七年他可以作為自由人無償離去。

新標點和合本 上帝版

² 你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白地出去。

新標點和合本 神版

² 你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白地出去。

出埃及記 21:2 交叉參考

創世記 27:28

惟願天主賜你天上的甘露、地上的肥土、穀酒豐盛。

創世記 27:36

以掃說、稱他的名為雅各、不正是該當的麼、他從前奪了我長子的名分、現在又奪了我的福分。以掃又說、豈沒有留下可以為我祝的福麼。

列王紀下 4:1

有一個先知門徒的妻、向以利沙哀求說、你僕人我丈夫死了、他敬畏主是你知道的、現在有債主來要取我兩個兒子去作他的奴僕。

尼希米記 5:8

說、有我們本族的猶大人賣給異邦人、我們盡力將他贖出、你們竟將本族的人賣給本族的人麽、他們都無話可答。

出埃及記 12:44

凡用銀子買的奴僕、須先與他行割禮、然後方可吃得。

出埃及記 21:3

他若孤身來、便可孤身去、他若有妻、他的妻也當與他同去。

出埃及記 21:7

若有人賣女為婢、不必像僕人那樣出去。

出埃及記 22:3

若日頭已出、將賊打死、必須償命。若賊被拿、應當將所偷之物償還、償還不起、就當賣身償還。

利未記 25:54

若他不能如此得贖、到了禧年、他自己連他的兒女、都可出去自由。

馬太福音 18:25

因為他無力償還、他主人分付將他和他的妻子兒女、同他所有的、都賣了賠還。

哥林多前書 6:20

因為你們是重價贖來的、身體靈魂都屬天主、應當以身體靈魂榮耀天主。

申命記 15:1

每到七年、你們應當守為豁免年。

申命記 15:18

你釋放他去、不可作難、因為他六年事奉你的工夫、較比僱工的工價算加增一倍、你若這樣行、你天主耶和華必在凡你所作的事上賜福與你。○

申命記 31:10

摩西吩咐他們說、每七年的末年、就是豁免年、在住棚節內、