出埃及記 20:5 - 北京官話譯本

⁵ 不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪、以及子孫、到三四代。

更多版本

當代譯本

⁵ 不可跪拜它們，也不可供奉它們，因為我——你的上帝耶和華痛恨不貞，我必追討背棄我之人的罪，從父到子直到三四代。

新譯本

⁵ 不可跪拜它們，也不可事奉它們，因為我耶和華你們的　神是忌邪的　神；恨惡我的，我必追討他們的罪，從父親到兒子，直到三四代。

中文標準譯本

⁵ 不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，直到三代、四代；

新標點和合本 上帝版

⁵ 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

新標點和合本 神版

⁵ 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

出埃及記 20:5 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛年間、有饑荒一連三年、大衛就在主面前求問原由。主說、這是因為掃羅和他的家行殘忍事殺死基徧人的緣故。

撒母耳記下 21:6

願將他的後代七個人交付我們。我們要將他們懸挂在主面前。在蒙主揀選的掃羅的基庇亞。王說、我交給你們。

列王紀上 19:10

他說、萬有的天主耶和華、我為你熱心、因為以色列人背棄了你的約、毀壞了你的壇、用刀殺了你的先知、但剩下我、他們還要害我的性命。

列王紀上 21:29

亞哈在我面前自卑、你看見了麼、因他在我面前自卑、他尚存活的時候、我不降禍與他的家、等到他兒子的時候、我方降禍與他的家。

列王紀下 17:35

主又與雅各的後裔立約、吩咐他們說、不可敬畏別神、不可叩拜他們、事奉他們、祭祀他們。

列王紀下 17:41

這些民又懼怕主、又事奉他們的偶像、他們子子孫孫都是這樣、他們祖先怎樣行、他們也怎樣行、直到今日。

列王紀下 23:26

然而主向猶大所發的盛怒仍不止息、因為馬拿西諸事干犯主怒。

列王紀下 5:18

只是有一件事、願耶和華饒恕我、我主人進臨門殿在那裏叩拜、我攙扶他、就也不免在臨門殿屈身、我在臨門殿屈身的這件事、願耶和華饒恕我。

列王紀下 5:27

因此乃慢的癩病必沾染你和你的後代、直到永遠。基哈西就從以利沙面前退去、身上長癩、白得像雪。

歷代志下 25:14

亞馬謝攻擊以東人回來、將西珥人所拜的神帶來、立為自己的神、在那神前叩拜焚香。

歷代志下 7:19

你們若背逆我、不守我所賜與你們的誡命、法度、去事奉叩拜別神、

約伯記 21:19

你們若說天主將惡報留與他子孫、我說不如報應他本人、使他親自知道。

約伯記 5:4

他兒女身受艱難、難得救援、在城門口受委屈、無人搭救。

詩篇 109:14

願他祖父的罪惡、被主記念、他母的愆尤不見删除。

詩篇 78:58

築邱壇使天主不悅、拜偶像干犯天主盛怒。

詩篇 79:8

求你不要記念我們先祖的罪愆、求你向我們速發慈悲、因我們因苦己極。

詩篇 81:15

使恨耶和華的人也自言歸順、使我民的年代長久不絕。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神、不可效法他們的行為、必要剿滅他們、毀壞他們的偶像。

出埃及記 34:14

你們斷不可拜別的神、因為我耶和華是忌邪的天主、我名稱為忌邪的主。

箴言 8:36

人若失我、便是損害己命、凡厭惡我的、就是喜愛死亡。

以賽亞書 44:15

這等木、人也用為柴燒、用以煖體、用以生火燒餅、又用以作神像叩拜、用以作偶像俯伏在他面前。

以賽亞書 44:19

心中毫無思想、無知無識、為何不想念說、這木一半我燒在火中、在炭上燒餅烤肉而吃、剩下的我豈可用作可憎的偶像、我豈可向一塊木頭俯伏叩拜呢。

耶利米書 2:9

因此我必指責你們、也必指責你們兒孫、這是主說的。

耶利米書 32:18

你施恩與千百代、因父之罪罰及後嗣、至大全能天主、名為萬有的主耶和華。

以西結書 18:19

你們卻還問說、兒子為何不擔當父親的罪愆呢、那人的兒子既行公平和義理的事、謹守遵行我的法度、他自然必得存活。

以西結書 18:2

你們為何在以色列地常題這俗語說、祖父吃了酸葡萄、子孫的牙酸倒。

以西結書 20:7

我吩咐他們說、你們各人都當棄掉你們眼所羨慕的可憎的物、不可因伊及偶像自染污穢、我耶和華是你們的天主。

以西結書 39:25

上主耶和華如此說、我要使雅各被擄的歸回、憐憫以色列全家、因我的聖名發熱心。

以西結書 8:3

有形狀如手伸出來、握住我的頭髮、靈舉我上升、到天地中間、我正觀天主的異象、靈攜我到耶路撒冷、到向北的內門的門口、在那裏有激動主怒的偶像、就是激動主嫉邪心的偶像。

但以理書 1:2

上主將猶大王約雅敬和天主殿裏的那些器皿交付他手、他帶到示拿地、帶進他神的廟裏府庫中。

但以理書 3:18

縱然天主不救我們、王也當知道我們決不事奉你的神、不崇拜你的金像。

利未記 20:5

我必向他和他的眷屬發怒、將他並與他一同偏向摩洛的人都從民中滅絕。

利未記 26:1

你們不可在你們的地方作神像、不可雕刻偶像石像、不可鏨像在石頭上立起敬拜、我耶和華是你們的天主。

利未記 26:29

甚至你們吃自己兒女的肉。

那鴻書 1:2

主是嫉邪施報的天主、主施報發怒、主向悖逆他的人施報、為怨恨他的人存怒心。

民數記 14:18

主曾說過、我耶和華是忍怒大施恩典、赦免愆尤過失的、惟罪當罰、斷無不罰、罰父的罪、以及子孫、直到三四代。

民數記 14:33

你們的子嗣、必承當你們悖逆的罪、在這曠野飄流四十年、直等到你們都成為死屍。

民數記 25:11

祭司亞倫的孫子以利亞撒的兒子非尼哈、在以色列人中為我發熱心、以致我向以色列人息怒、在發怒的時候不將以色列人都勦滅、

馬太福音 4:9

說、你若俯伏拜我、我就將這一切都給你。

約翰福音 15:18

世上的人若恨你們、你們須知道恨你們以先、已經恨我了。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們、是恨我、因為我指證他們所作的事是惡的。

約翰福音 9:2

門徒問耶穌說、夫子、這人生來就是瞎眼的、是誰的罪、是自己的呢、是他父母的呢。

羅馬書 1:30

讒害的、毁謗的、恨神的、傲慢的、驕縱的、自誇的、機心作惡的、不孝父母的、

羅馬書 8:7

那體貼情欲的、就是與天主為仇、因為不服天主的法、也是不能服。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的震怒麽、我們比主強勝麽。

申命記 32:21

叩拜非神、干犯我怒、崇奉虛假、動我忿心、我呌非國惹他氣忿、必呌愚民使他怒惱。

申命記 32:41

我磨我刀利刃閃爍、我秉公義在我手中、我必報復我的仇敵、我必報應恨我的人。

申命記 4:24

因為你天主耶和華如同烈火、他是忌邪的天主。○

申命記 5:10

敬愛我的、遵守我誡命的、我賜恩給他、直到千代。

申命記 5:9

不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪以及子孫、到三四代。

申命記 6:15

因為在你中間的你的天主耶和華是忌邪的天主、惟恐他向你發怒、將你從地上除滅。

申命記 7:10

惟怨恨天主的人、天主必報應他本身、將他滅絕、凡怨恨天主的人、天主必在他本身報應他、決不遲延。

雅各書 4:4

你們這行淫的男女、豈不知與世俗為友、就是違逆天主麽。凡好與世俗為友的、都是與天主為敵的。

約書亞記 23:16

你們若違背你們的天主耶和華所吩咐的約、去事奉別神、叩拜他們、主必向你們發怒、使你們速速的在他所賜給你們的美地上滅亡。

約書亞記 23:7

在你們這裏所存下的這些國的民、你們不可入其中雜處、他們所敬拜的神、你們不可提他們的名、不可指著起誓、不可事奉、不可叩拜。

約書亞記 24:19

約書亞對民說、惟恐你們不能事奉主、因為他是至聖的天主、是忌邪的天主、必不赦免你們的愆尤罪惡。

士師記 2:19

及至士師死後、他們仍是行惡、比他們先人尤甚、信從事奉崇拜別神、毫不更改他們的惡事逆行。