出埃及記 18:6 - 北京官話譯本

⁶ 葉忒羅先打發人去告訴摩西說、你的岳父我葉忒羅帶著你的妻和你的兩個兒子都來到你這裏。

更多版本

當代譯本

⁶ 葉特羅事先差人，把他帶著摩西的妻子和兩個兒子要來的消息通知摩西。

新譯本

⁶ 葉忒羅叫人告訴摩西說：“你的岳父葉忒羅來見你，你的妻子和兩個兒子也一同來了。”

中文標準譯本

⁶ 耶特羅傳話給摩西說：「我，你的岳父耶特羅，與你的妻子和她的兩個兒子就要來到你這裡了。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他對摩西說：「我是你岳父葉忒羅，帶着你的妻子和兩個兒子來到你這裏。」

新標點和合本 神版

⁶ 他對摩西說：「我是你岳父葉忒羅，帶着你的妻子和兩個兒子來到你這裏。」

出埃及記 18:6 交叉參考

出埃及記 18:5

摩西的岳父葉忒羅和摩西的兩個兒子、並摩西的妻、都往摩西那裏去、到了曠野、到天主山摩西扎營的地方。

出埃及記 18:7

摩西便出去迎接他的岳父、向他下拜、與他親嘴、彼此問安、就都進了帳幕。

出埃及記 4:20

摩西就帶著妻和兩個兒子、呌他們騎上驢、回往伊及去、手裏拿著神杖。