出埃及記 18:5 - 北京官話譯本

⁵ 摩西的岳父葉忒羅和摩西的兩個兒子、並摩西的妻、都往摩西那裏去、到了曠野、到天主山摩西扎營的地方。

更多版本

當代譯本

⁵ 摩西的岳父葉特羅帶著摩西的妻子和兩個兒子來到上帝的山見摩西，就是摩西在曠野安營的地方。

新譯本

⁵ 摩西的岳父葉忒羅，和摩西的妻子與兩個兒子，來到曠野摩西那裡，就是到　神的山，摩西安營的地方。

中文標準譯本

⁵ 摩西的岳父耶特羅與摩西的兩個兒子和摩西的妻子一同來到曠野摩西那裡，就是他在神的山紮營的地方。

新標點和合本 上帝版

⁵ 摩西的岳父葉忒羅帶着摩西的妻子和兩個兒子來到上帝的山，就是摩西在曠野安營的地方。

新標點和合本 神版

⁵ 摩西的岳父葉忒羅帶着摩西的妻子和兩個兒子來到神的山，就是摩西在曠野安營的地方。

出埃及記 18:5 交叉參考

列王紀上 19:8

他就起來吃了喝了、仗著這飲食的力量走了四十晝夜、到了天主的山河烈。

出埃及記 18:6

葉忒羅先打發人去告訴摩西說、你的岳父我葉忒羅帶著你的妻和你的兩個兒子都來到你這裏。

出埃及記 19:11

預備第三日、因為第三日、主必要在眾民面前降臨在西乃山上。

出埃及記 19:2

以色列人從里非停起行、到了西乃曠野、就在西乃曠野安營、他們在那裏對著山住下。

出埃及記 19:20

主降臨在西乃山在山頂上、主召摩西上山頂、摩西便上去。

出埃及記 24:13

摩西和服事他的約書亞起來、摩西上了天主的山。

出埃及記 3:1

摩西為他岳父米甸祭司葉忒羅牧羊、趕羊往曠野的那邊去、到了天主的山就是河烈山、

出埃及記 3:12

天主說、我必保佑你、你領百姓出伊及之後、你們必在這山上禮拜天主、這就是我差遣你的證據、

出埃及記 4:27

主吩咐亞倫說、你往曠野迎接摩西去、亞倫去了、在天主的山上遇見摩西與他親嘴。