出埃及記 18:1 - 北京官話譯本

¹ 摩西的岳父米甸祭司葉忒羅、聽見天主向摩西和他的民以色列人所行的事、又聽見主領以色列人出伊及、

更多版本

當代譯本

¹ 摩西的岳父米甸的祭司葉特羅，聽說上帝為摩西和祂的子民以色列人所做的一切事及如何帶他們出埃及後，

新譯本

¹ 摩西的岳父，米甸祭司葉忒羅，聽見了　神為摩西和他自己的人民以色列所行的一切，就是耶和華怎樣把以色列人從埃及領出來的事，

中文標準譯本

¹ 摩西的岳父米甸祭司耶特羅，聽見了神為摩西和神的子民以色列所做的一切，就是耶和華怎樣把以色列人從埃及領出來的事。

新標點和合本 上帝版

¹ 摩西的岳父，米甸祭司葉忒羅，聽見上帝為摩西和上帝的百姓以色列所行的一切事，就是耶和華將以色列從埃及領出來的事，

新標點和合本 神版

¹ 摩西的岳父，米甸祭司葉忒羅，聽見神為摩西和神的百姓以色列所行的一切事，就是耶和華將以色列從埃及領出來的事，

出埃及記 18:1 交叉參考

詩篇 105:43

主使自己百姓歡樂而出、領選民謳歌前往。

詩篇 105:5

主的僕人亞伯拉罕的後裔、主所選的雅各的子孫、

詩篇 106:2

誰能傳說主的大能事、誰能盡述主的美德。

詩篇 34:2

我倚靠主為榮耀、困苦人聽見必喜樂。

詩篇 44:1

天主阿、你在古時在我們列祖的時候所行的事、我們曾親耳聽見、我們列祖也向我們傳說。

詩篇 78:4

必不瞞他們子孫、必將主的榮耀權能並他所行的奇事、傳與後世。

出埃及記 2:16

米甸的祭司有七個女兒、他們來打水、打滿了槽、要飲他們父親的羊、

出埃及記 2:18

女子們回去見他們父親流珥、他們父親說、今日你們為何回來得這麼快呢

出埃及記 2:21

摩西就情願和那個人同住、那個人將女兒西坡喇與摩西為妻。

出埃及記 3:1

摩西為他岳父米甸祭司葉忒羅牧羊、趕羊往曠野的那邊去、到了天主的山就是河烈山、

出埃及記 4:18

於是摩西去了、回到他岳父葉忒羅那裏、對他說、求你容我回去見我在伊及的弟兄們、看他們還在不在。葉忒羅對摩西說、你可以安然而去。

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

耶利米書 33:9

地上萬國聽見我賜給耶路撒冷人的一切恩惠也必喜樂、必讚揚我名、頌美我、歸榮耀與我、他們因我向耶路撒冷所施的恩典、所賜的福祿、也必詫異驚駭。

撒迦利亞書 8:23

萬有的主耶和華如此說、那時一切異邦人、拉扯猶大人的衣襟、十個拉扯一個說、我們要與你們同去、因為我們聽見說天主保佑你們。

民數記 10:29

摩西對他親戚米甸人流耳的兒子何巴伯說、我們往主所應許賜給我們的地方去、求你與我們同去、我們必厚待你、因為主曾應許賜恩給以色列人。

使徒行傳 14:27

到了、就聚集教會的人、述說天主為他們所行的事、又說、天主為異邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:12

眾人都默默無聲、聽巴拏巴   保羅對他們述說天主如何在異邦人中、用他們施行許多異蹟奇事。

羅馬書 15:18

使異邦人歸服的事、若不是基督用我作的、我不敢說、所敢說的、就是我用言語、行為、異蹟、奇事、與天主聖靈的大能、

約書亞記 2:10

你們出伊及的時候、主為你們呌紅海的水乾竭、你們怎樣待約但河那邊的兩個亞摩哩王西宏和噩將他們滅絕、這些事我們都聽見了。

約書亞記 9:9

他們回答說、你的僕人因為你天主耶和華的聲名、從極遠的地方而來、因為我們聽見他的聲名、和他在伊及國所行的一切事。

士師記 1:16

摩西的岳家基尼子孫、與猶大人一同離了巴勒瑪城、往亞臘以南的猶大曠野去、就住在民中。

士師記 4:11

摩西的岳父何巴的後代基尼人希百、曾離開基尼族、在靠近基特的撒拿音的橡樹旁支搭帳幕。