出埃及記 17:6 - 北京官話譯本

⁶ 我必在河烈山的磐石上對你站立、你打磐石、磐石裏必有水出來給百姓喝。摩西就在以色列長老面前這樣行了。

更多版本

當代譯本

⁶ 我必在何烈的磐石那裡站在你們面前，你用杖擊打磐石，磐石必流出水來給眾人喝。」摩西便當著以色列長老的面這樣做了。

新譯本

⁶ 看哪，我必在何烈山那裡的磐石上站在你面前；你要擊打磐石，就必有水從磐石流出來，使人民可以喝。”摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

中文標準譯本

⁶ 看哪，我必在何烈山的磐石那裡，站在你面前！你要擊打那磐石，水會從磐石中流出來，子民就有水喝了。」摩西就在以色列的長老們眼前這樣做了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我必在何烈的磐石那裏，站在你面前。你要擊打磐石，從磐石裏必有水流出來，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

新標點和合本 神版

⁶ 我必在何烈的磐石那裏，站在你面前。你要擊打磐石，從磐石裏必有水流出來，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

出埃及記 17:6 交叉參考

尼希米記 9:15

他們餓的時候、你賜給他們天上的糧食、他們渴的時候、你為他們使水從磐石出來、又命他們去得你曾起誓應許賜與他們的地。

詩篇 105:41

打開磐石、有水湧出、在沙漠地、水流成河。

詩篇 114:8

主令磐石變為水池、令硬石變為泉源。

詩篇 46:4

有一河支派分流、使天主的城歡喜、這城就是至上主所居的聖地。

詩篇 74:15

你曾裂地出泉、成為溪河、又使長流的江河變為旱地。

詩篇 78:18

故意試探天主、放縱情欲、貪求食物。

詩篇 78:20

他曾擊打磐石、使水湧出、使江河流溢、還能賜糧食麽、還能與百姓豫備肉麽。

詩篇 81:7

你急難時呼籲、我便拯救你、從雲密雷鳴之處應允你、在米利巴的水邊試驗你。細拉。

出埃及記 14:16

你舉杖伸手在海上、分開海水、呌以色列人在海中走旱地。

出埃及記 16:10

亞倫正將這話告訴以色列會眾的時候、眾人向曠野觀看、見主的榮耀顯現在雲中。

以賽亞書 48:21

主引導他們走沙漠、他們卻不煩渴、主使水為他們從磐石而流、打開磐石、有水湧出。

民數記 20:8

你拿著杖去和你哥哥亞倫招集會眾、在他們的眼前吩咐磐石、磐石就流出水來、這樣、你使水從磐石中流出來、給會眾和他們的羣畜喝。

約翰福音 4:10

耶穌回答說、你若知道天主所賜的、又知道對你說給我水喝的是誰、你必求他、他必賜你活水。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水、就永遠不渴、因為我賜的水、必要在他裏頭成了泉源、直湧到永生。

哥林多前書 10:4

都喝了一樣的靈水、所飲的、是從跟隨他們的靈石流出來的、這石就是基督。

申命記 1:2

從何烈山由西耳山走、到迦鐵巴尼亞有十一日路程。

申命記 8:15

引你在大而可怕的有毒蛇有火蛇有蝎子乾旱無水的曠野行走、也曾為你使水從堅硬的磐石流出來。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說、來。凡聽見的、也要說來。凡渴的、都應當來。凡願意的、都可以白白的喝生命的水。