出埃及記 15:2 - 北京官話譯本

² 主賜我力量、我要歌詩頌揚、拯救我的惟有主、他是我的天主、我要頌美他、他是我父的天主、我要尊崇他。

更多版本

當代譯本

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要讚美祂； 祂是我父親的上帝，我要尊崇祂。

新譯本

² 耶和華是我的力量，我的詩歌，也成了我的拯救； 這是我的　神，我要讚美他； 他是我父的　神，我要尊崇他。

中文標準譯本

² 耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。 這是我的神，我要讚美他； 他是我父親的神，我要尊崇他。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他， 是我父親的上帝，我要尊崇他。

新標點和合本 神版

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的神，我要讚美他， 是我父親的神，我要尊崇他。

出埃及記 15:2 交叉參考

創世記 17:7

我要與你並你歷代的子孫立我的約、為永遠的約、我必作你的天主、也必作你後代的天主。

創世記 49:18

主阿、你拯救的恩、為我所指望、○

撒母耳記下 22:3

天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城、如避難之處、拯救我的、是救援我脫離凶暴的。

撒母耳記下 22:47

惟主永生、我依靠如磐石的主應當讚美、拯救我的主應當頌揚。

撒母耳記下 22:51

主大施救恩與所立的王、賞賜恩惠與所立的受膏君、就是與大衛以及子孫直到永遠。

撒母耳記下 7:24

主立以色列人作你的民到永遠、你也作他們的天主。

撒母耳記下 7:5

你去曉諭我僕人大衛、說、主如此說、你要建造宮殿與我居住麼。

列王紀上 8:13

我為你建造殿宇、永遠作你的居所。

列王紀上 8:27

天主豈真住在地上呢、天和天上的天、尚且不足當主的居所、何況我所建的這殿呢。

歷代志上 16:14

耶和華是我們的天主、他的判言在普天下流行。

詩篇 109:1

我所稱頌的天主阿、求你不要靜默。

詩篇 118:14

耶和華賜我力量、我要歌頌、拯救我的惟有主。

詩篇 118:21

主阿、我要稱頌你、因你應允我、拯救我。

詩篇 118:28

你是我的天主、我要稱頌你、我天主阿、我要頌你為至上。

詩篇 132:5

直等與主尋得聖所、與雅各全能的主尋得住處。

詩篇 140:7

耶和華上主、施大能拯救我、在爭戰的日子、你護庇我的頭。

詩篇 145:1

皇皇我天主、我要頌揚你為至上、我要永遠讚美你名。

詩篇 18:46

主永生、我倚靠的主應當讚美、拯救我的天主應當頌揚。

詩篇 22:10

我自出母胎就倚靠你、從我出母腹時、你已為我的天主。

詩篇 22:3

惟你至聖、坐寶位受以色列的讚揚。

詩篇 27:1

主是我的明光、是我的救主、我還怕誰呢、主是我性命的保障、我還懼誰呢。

詩篇 28:8

主賜力量與己民、為護衛他所立的受膏君的保障、

詩篇 30:1

主阿、我要讚美你為至上、因救拔我、不容我仇敵因勝我歡喜。

詩篇 34:3

你我都當稱主為大、應當一同頌主名為高。

詩篇 48:14

因為天主永遠為我們天主、必引導我們直到死時。

詩篇 59:17

賜我力量的天主、我要歌頌你、因天主護庇我、是施恩與我的天主。

詩篇 68:20

天主是解救我們的天主、萬有的主上主、救我們得脫死亡。

詩篇 99:5

你們當讚美我天主耶和華為至上、叩拜在他足凳前、他為至聖。

詩篇 99:9

你們都當讚美我天主耶和華為至上、在他聖山叩拜、因我天主耶和華為至聖。

出埃及記 14:13

摩西就對百姓說、你們不要懼怕、只管站立等候、觀看主今日向你們所要施行的救恩、你們今日看見伊及人、以後就永遠不再看見他們了。

出埃及記 3:6

又說、我是你祖父的天主、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主。摩西怕看天主、便蒙上臉。

出埃及記 4:22

你要對法老說、主說以色列是我的長子、

出埃及記 40:34

當時雲遮蓋會幕、主的榮光充滿會幕。

出埃及記 6:7

我要將你們當作我的民、我要作你們的天主、呌你們知道我是你們的天主耶和華、救你們脫離伊及人所加與你們的重擔。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 25:1

耶和華、你是我的天主、我讚美你為崇高、我頌揚你的名、因為你曾行奇事、用真誠篤信成就你古時所定的意。

以賽亞書 45:17

惟你們以色列人靠主永得救恩、世世代代永不抱愧蒙羞。

以賽亞書 66:1

主如此說、天是我的寶座、地是我的足凳、你們可以為我建造何等殿宇、我駐驛之所可以在那裏。

耶利米書 3:23

人指望從諸山從眾嶺得救是徒然、以色列人得救、惟靠我天主耶和華。

耶利米書 31:33

主說、這日後我與以色列族所要立的約、就是要使他們意中記念我律法、猶如銘刻在心、我要作他們的天主、他們必作我的民。

耶利米書 32:38

他們必作我的民、我必作他們的天主。

哈巴谷書 3:13

你出來拯救子民、拯救你所立的受膏君、凶惡家中為長的、你擊碎他頭、刨露他根基、直到盡頭。

撒迦利亞書 13:9

我使這三分之一如從火中經過、熬煉他們如熬煉銀子、試驗他們如試驗金子、他們必呼籲我名、我必應允、我留在其上。必說他們是我的民、他們必說耶和華是我的天主。

路加福音 1:77

呌百姓得蒙赦罪、就曉得主拯救的恩、

路加福音 2:30

因為我的眼睛、已經看見你所立的救主了、

約翰福音 4:22

你們所拜的、你們不知道、我們所拜的、我們知道、因為救世的道理、是從猶太人出來的。

約翰福音 5:23

呌人都敬子如敬父、不敬子、就是不敬差子來的父。

使徒行傳 4:12

除他以外、並無救主、因為在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠著得救。

哥林多後書 5:19

因為天主在基督裏、呌世人與主復和、不把他們的罪、歸到他們身上、並將人與天主復和的道理、託付我們。

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造、成為天主藉著聖靈居住的所在。

申命記 10:21

你的榮耀都是因他而得、他是你的天主、為你作了大而可怕的事、就是你親眼所看見過的。

腓立比書 2:11

無不口稱耶穌基督為主、歸榮耀給父天主。

腓立比書 4:13

我靠著加給我力量的基督、凡事都能作。

歌羅西書 2:9

因為天主充滿的盛德、都在基督身體裏面。

啟示錄 15:3

歌天主僕人摩西的詩、和羔羊的詩、說、天主全能的主、你所行的、大哉、奇哉、眾聖的王、你的道是公義的、是真實的。

啟示錄 19:1

此後我聽見彷彿有許多人的聲音在天上說、阿利路亞、救恩、榮耀、尊貴、權柄、都是我主天主的。

士師記 5:21

基順河沖去敵人、這基順古河將他沖沒、我心覺得踐踏勇士。