出埃及記 15:1 - 北京官話譯本

¹ 那時摩西和以色列人作歌頌揚主、說、我要歌頌主、因為主大顯威嚴、將馬與騎馬的擲在海中。

更多版本

當代譯本

¹ 那時，摩西和以色列人便歌頌耶和華，說： 「我要歌頌耶和華， 因祂大獲全勝， 祂把戰馬和騎兵都拋進海中。

新譯本

¹ 那時，摩西和以色列人向耶和華唱了以下這首歌，說： “我要向耶和華歌唱，因為他高高地被高舉起來；他把馬匹和騎馬的投在海中。

中文標準譯本

¹ 那時摩西和以色列子孫向耶和華唱這首歌，說： 「我要向耶和華歌唱， 因為他大大得勝， 他把馬匹和騎馬的都拋進海中。

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說： 我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝， 將馬和騎馬的投在海中。

新標點和合本 神版

¹ 那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說： 我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝， 將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 15:1 交叉參考

尼希米記 9:11

你又為我們列祖將紅海分開、使他們走旱地過海、將追趕他們的人如石頭扔在深海的急流中。

約伯記 36:24

你須記念不忘頌美他的作為為大、就是世人所歌頌的。

詩篇 105:43

主使自己百姓歡樂而出、領選民謳歌前往。

詩篇 106:12

民這纔信服主言、歌詩頌揚他。

詩篇 107:15

這樣的人、當稱頌主的恩典、將主的奇事述說與人聽。

詩篇 107:8

這樣的人、當稱頌主的恩典、將主的奇事述說與人聽。

詩篇 32:7

你是護庇我的、保護我脫離急難、使我四面得救、因而歡呼。

詩篇 76:6

雅各的天主、你威嚇一聲、車馬便都傾倒。

詩篇 76:7

你是可畏的、你發怒時、誰能在你面前站立。

出埃及記 14:26

主吩咐摩西說、你伸手在海上、呌海水復合、淹沒伊及人和他們的車馬軍騎。

出埃及記 14:27

摩西就伸手在海上、到了天亮、海水復又翻騰。伊及人迎水奔驅、主就將伊及人都推翻在海中。

出埃及記 15:21

米哩暗對他們說、我要歌頌主、因為主大顯威嚴、將馬與騎馬的都擲在海中、○

出埃及記 18:11

伊及人狂傲、欺凌以色列民、耶和華勝了他們、現在我知道耶和華比諸神都大。

箴言 29:6

惡人犯罪、自投網羅、惟獨善人歡呼喜樂。

以賽亞書 42:10

泛海的和海中萬物、一切洲島和其上居民、你們都當向主唱新歌、在地的極處頌揚主德。

耶利米書 51:21

用你打碎馬和馬兵、用你打碎戰車以及車兵。

何西阿書 2:17

必在那裏賜他葡萄園、他雖在亞割谷仍有門路可以指望、必在那裏謳歌、與幼年一樣、與從伊及地上來時無異。

哈巴谷書 3:18

雖然如此、我卻仍因主而歡欣、因救我的天主而喜樂。

民數記 21:17

當時以色列人作歌說、井水流湧、你我當歌、

歌羅西書 2:15

打敗一切執政的、掌權的、將他們擄來、明示眾人、仗著十字架誇勝。○

啟示錄 15:3

歌天主僕人摩西的詩、和羔羊的詩、說、天主全能的主、你所行的、大哉、奇哉、眾聖的王、你的道是公義的、是真實的。