出埃及記 14:2 - 北京官話譯本

² 你吩咐以色列人轉回、往海與密奪當中的比哈希緑去、就在那裏在海邊上、對著巴力洗分安營。

更多版本

當代譯本

² 「你吩咐以色列人改變方向，在比·哈希錄附近的海邊紮營，在紅海和密奪之間，對面是巴力·洗分。

新譯本

² “你要吩咐以色列人轉回過來，在比．哈希錄前，密奪和海之間安營；你們要在巴力．洗分前，對著巴力．洗分，靠近海邊的地方安營。

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子孫轉回去，在比哈希錄前面，密奪和海之間紮營，就是在巴力洗分前面，面對著它，靠著海邊紮營。

新標點和合本 上帝版

² 「你吩咐以色列人轉回，安營在比‧哈希錄前，密奪和海的中間，對着巴力‧洗分，靠近海邊安營。

新標點和合本 神版

² 「你吩咐以色列人轉回，安營在比‧哈希錄前，密奪和海的中間，對着巴力‧洗分，靠近海邊安營。

出埃及記 14:2 交叉參考

出埃及記 14:1

主曉諭摩西說、

出埃及記 14:3

法老必議論以色列人說、他們必定是失迷路途、困在曠野裏。

出埃及記 14:9

伊及人和法老的車馬軍旅追趕以色列人、就在海邊上靠近比哈希緑、對著巴力洗分、以色列安營的地方追上了。

耶利米書 44:1

住伊及地的一切猶大人就是住密革奪住答比匿住巴忒羅地的一切猶大人、耶利米得默示論他們說、

耶利米書 46:14

你們須宣告在伊及、播揚在密革奪、傳示在挪弗、在答比匿、說、須興起自作準備、在你四圍已有刀劍殺戮。

以西結書 29:10

我必臨到降災與你和你的河、必使伊及地盡都空虛成為沙漠、從蜜吉多到叙以尼以及古實交易。

約書亞記 24:6

我領你們列祖出伊及到紅海邊、伊及人帶領車馬追趕你們祖宗到紅海。